"نبيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asil
• soylu
• yüce
• Nabila
• onurlu
• asalet
• asildi
• Asilce
• kontes
• Barones
• asaletini
• amaç
• soyluca
• iyi bir
• soyluyum

Onlara barınma imkanı sağlarsan, asil bir görevi yerine getirmiş olacaksın.
اذا كنت قادرا على اعطائهم مساكن لائقه لكنت أديت مهمة نبيلة

Sadece görevimi yapıyorum ve büyük asil bir ideal uğruna diğerleri gibi ölürüm.
أنا فقط سأقوم بواجبي وأموت مثل العديد من الآخرين لقضية نبيلة مثالية عظيمة

Bu rıza formunu imzalayarak, vücudunu asil bir davaya bağışlamış olacaksın.
بتوقيعك على استمارة الموافقة هذه ستتبرع بجسدك من أجل قضية نبيلة

Geleceğinde yazmak yoksa, doktorluk geçinmek için gayet soylu bir yol.
اذا كانت الكتابة ليست هي مستقبلك, الطبابة طريقة نبيلة لكسب العيش

soylu bir kadını saraya geri götürüyordum ve doğumu başladı.
أخذ سيده نبيلة عائداً إلي القلعة ولكنها فى مرحلة الولادة.

asil bir plan ama sanırım bir yıl içinde ölmüş olacağım.
هذه خطة نبيلة, و لكنني أشك أن أكون ميتا بعد عام.

Küçük Bayan Kanser Gene kadar kederli ve asil olamadığım için mi?
لأنني لست حزينة و نبيلة مثل السيدة الصغيرة حاملة جين السرطان ؟

Orada bulunmak için çekişenlerin birçoğundan daha asil bir kanın var!
أنتِ لديكِ دماء نبيلة أكثر من كثيرٍ ممن سيتنافسون على الحضور

Ayrıca, toplumun üç gruba ayrılması gerektiğini düşünüyordu: Üreticiler, ordu ve yöneticiler ve büyük asil bir yalan da herkesin bu yapıyı takip etmesini sağlamalıydı.
وعلاوة على ذلك كان يعتقد أن المجتمع يُقسم إلى ثلاثة مجموعات: المُنتجون، الجيش، و الحكّام، وأطلق كذبة نبيلة عظيمة حتي يقنع الجميع باتباع هذا الهيكل.

Bunlar asil meşgalelerdir ve hayatı sürdürmek için gereklidir.
هي حرف نبيلة و مهمة لكي نحافظ على الحياة

Bence de. Kadınlar çok asil yaratıklar.
النساء مخلوقات نبيلة انهم مستمرين في حمل أسمك

Hepimizin içinde asil ve temiz birşeyler var.
لدينا جميعاً أشياء نبيلة و محترمة بداخلنا

Geri kalan sayfaları boş, asil bir hayatın eylemleri ile doldurulmak üzere.
بقية الأوراق فارغة لكي يملأها بأعمال حياة نبيلة

Rahibelerden biri genç, soylu ve aynı zamanda çok da güzel bir kadınmış.
كان هناك دير مشهور بالعفة و كانت هناك شابة نبيلة فاتنة

Gününüzü soylu düşünceler içerisinde tembelce uzanarak geçiriyorsunuz.
تقضى اليوم بكامله وأنت تسترخى على فراش وثير بأفكار نبيلة

Biraz da olsa soylu kanı olan saygın bir dulun kızıydım.
وكنت ابنة أرملة محترمة ببعض من الأصول نبيلة

Seni, muhteşem mücevherlerini iyi bir amaç için bağışlamak isteyen zengin bir soylu sandım.
إعتقدت أنكى إمرأة نبيلة غنية تتبرعى . بمجواهرتك المبهرجة من أجل قضيتك الإنسانية

Parayı böyle yüce sebeplerden ötürü istediğini öğrenince daha çok üzüldüm.
تعرفين,خاصة أنه الان اعرف انك أردت أن تستخدمي المال لأسباب نبيلة

Nabila, Çin büyükelçisiyle bir toplantının olduğunu söyledi.
نبيلة ذكرت بأن لديك اجتماع مع السفير الصيني

Girmek üzere olduğun bu onurlu savaş... seni insanların önüne geçirebilecek türden bir macera.
إنها معركة نبيلة تلك التي ستنضم إليها قريباً إنها من نوع المغامرات التي يمكن أن تضع الشخص فوق الجميع

asalet geçen yıldı. Bu yıl para alıyorum.
كانت نبيلة السنة الماضية هذه السنة يدفعون لى أجرتى

Annemiz asildi, ama soyu avama dayanıyordu.
أمنا كانت نبيلة و لكن اصلها أن من العامة

Olaya böyle bakman çok Asilce bir davranış.
أعتقد أنها وسيلة نبيلة . لإلقاء نظرة على الوضع

Bir soylu olarak, kontes köylülerini ölüme mahkum edebilir.
كونها إمرأة نبيلة يجعلها لها حق سيادى أن تعاقب بالموت أى من رعاياها

Artık sizden emir almıyorum Barones.
لم أعُد أتلقّى الأوامر منكِ، يا نبيلة

Kazanılmaz gibi görünen bir savaşa girmek, davanın asaletini gölgelemez.
القتال في حرب يبدو الفوز فيها مستحيلا لا يجعلها غير نبيلة

Bunu, çeşitli nedenlerle, bazen ahlaksızca, bazen soyluca belli ettirmeden yapmaları istenir.
لأسباب مختلفة التي أحياناً ماتكون منحرفة... وأحياناً نبيلة فهم مصممين على ألا ينفضح أمرهم

İyi bir ailede doğmuş ama parası ve mevkiisi yok.
إنه من سلالة نبيلة لكنه لا يملك أموالاً أو منصباً

Şimdi senin için yeterince soyluyum.
هل أنا نبيلة بما يكفي بالنسبة لك الآن؟