"نتأخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geç
• sürmez
• gecikeceğiz
• gecikebiliriz
• uzun
• gecikmek
• sürmeyecek
• kaçıracağız

Hayır, bunun içindeyken değil. Ve bir şovumuz var. Geç kalamayız.
كلا, ليس بهذه المقطورة, فلدينا عرضٌ و لا يمكن أن نتأخر

Doğuma hazırlık kursunda sadece bunu öğrenebildim çünkü her seferinde Geç kalıyorduk.
ذلك الشيء الوحيد الذي تعلمته من درس العناية بالأطفال لأننا دائماً نتأخر

Hadi, Geç kalmayalım. Masada göreceğimiz adam ön sırayı kapmış zaten, haksız mıyım?
هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة

Çünkü her yıl Geç kalıyoruz ve bu yıl bekleme odasında oturmayacağım.
لأننا نتأخر كل سنة ولن أجلس في حجرة العدد الزائد هذه السنة

İkimizin de randevusu var ve Geç kalmamamız gerekiyor.
إن لديك ارتباط و كذلك أنا ولا ينبغى أن نتأخر

Bay McLeod için Geç saatte kapatıyoruz zaten.
نحن نتأخر دائماً ايام الخميس ننتظر السيد ماكلاود

- Gitmeliyiz. Geç kaldık. - Otobüsü kaçıracağız.
علينا أن نذهب نحن متأخرون سوف نتأخر على الباص

- Çocuğun son zamanlarda başı biraz dertte. - Geç kalıyoruz papaz efendi.
الفتى أزعج قليلا مؤخرا سوف نتأخر أيها القس

Hem yürüyelim, hem konuşalım. çünkü yaşayacaksan Geç kalmak istemezsin.
هل بالامكان أن نمشي ونتكلم ؟ ففي حالة أنك مازلت حيا ، لا أريد أن نتأخر

-Hadi gel Geç kalacağız. Özür için zaman yok hadi gidelim
سوف نتأخر, ليس هناك وقت للإعتذارات دعنا نذهب

- Gitmeliyiz. Geç kaldık. - Otobüsü kaçıracağız.
علينا أن نذهب نحن متأخرون,سوف نتأخر على الباص

Haydisene, kraliçeye Geç kalmayalim.
هيّا، لا تدعينا نتأخر عن مقابلة المـلِـكة

Tamam unutma, çok Geç vakte kadar kalamayız.
حسناً، تذكري أننا لا نستطيع أن نتأخر كثيراً

Her hafta buluşup Geç saatlere kadar vakit geçiriyoruz, abur cubur yiyip annenin izlemene hayatta izin vermeyeceği filmleri izliyoruz.
تعرف, كل أسبوعين, يتسنى لنا أن نتأخر في السهر, نأكل طعاما رخيص, و

Geç kalmayız Teğmen burnum kaşınıyor
لاتقلق لن نتأخر ـ ملازم انفي يحكني ـ انس ذلك

Şimdi, acele et oğlum. Çok Geç olmadan. Devam et.
الآن ، بسرعة ، بني ، قبل أن نتأخر هيا

Hadi ama millet, hazırlanın. Geç kalmak istemeyiz.
هيا بنا , يجب ان تستعدوا لا يجب علينا ان نتأخر

Belki çok Geç değildir. Tutulma sona erdi. Ama yine de Ateş Lordu ile yüzleşebilirim.
ربما لم نتأخر بعد, الكسوف قد انتهي و لكني أستطيع مواجهة زعيم النار بكل الأحوال

uzun sürmez ve eve geldiğimde erkekleri çekiştiririz, hamurlu çerezler yeriz ve her zaman ki gibi Ben odaya girer.
لن نتأخر ,وعندما أرجع سنتحدث عن الشباب ونأكل البسكويت ونسعل في كل مرة يقترب بين للدخول الى الغرفة

Biran önce gitmeliyim, yoksa gecikeceğiz.
حسناً، يتوجب عليّ الرحيل وإلا سوف نتأخر.

Siz zamanında gelirsiniz diye gecikebiliriz sanmıştık.
إعتقدنا أنه يمكننا أن نتأخر لأنكم ستكونون على الموعد.

Biz hayattaki amacını bulması biraz daha uzun sürenleriz.
ونحن من نتأخر في إيجاد طريقنا في الحياة.

Hadi, dışarıdaki ilk günümüzde hiçbir yere gecikmek istemeyiz.
هنا تماما هيا,لا نريد ان نتأخر في يومنا الاول بالخارج

Roger, bottan sen sorumlusun. Burada kal, uzun sürmeyecek.
"روجر" أنتَ مسئول عن القارب إبقى هنا لن نتأخر