"نتأكد بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğundan emin
• emin olalım
• emin olacağız
• olduğuna inanmamız

Savaşma sebebinin haklı olduğundan emin olalım.
دعنا نتأكد بأن السبب الذي يحارب من أجله صحيح

Alıcının ruhsal ve fiziksel olarak Stabil durumda olduğundan emin olmalıyız.
ينبغي أن نتأكد بأن المتلقّي مستقرّ عقليّاً وجسدياً

Röntgeninizde leke gördük ona yakından bakmamız lazım böylece babanın iyi olduğundan emin olacağız.
هناك بقعة في أشعتك المقطعية ونريد أن نلقي نظرة أقرب عليها لكي نتأكد بأن والدك بخير

Şimdi bu hamağın kimsenin başına bela açmayacağına emin olalım.
الآن لكي نتأكد بأن هذه الأرجوحة لن تضر أي أحد بعد الآن

Eski nişanlının bir hata daha yapmayacağından emin olacağız.
نتأكد بأن خطيبتك السابقة لاتخطئ مرة أخرى

Bombaların gerçek olduğuna inanmamız için kanıt gerekiyor.
نريده لكي نتأكد بأن القنابل حقيقية

Bu yavrunun şarj olduğundan emin olmak istersin, değil mi?
أعني ، لابد أن نتأكد بأن هذا مشحون بما فيه الكفاية

Bazı mezar hırsızları tabutların içinde tırnak izleri olduğunu görünce ölülerimizin kesinlikle ölü olduğundan emin olmak istedik... nezaketten.
وعندما لصوص القبور اكتشف بعض الخدوش المعلمة في داخل بعض التوابيت قررنا بأن نتأكد بأن ميتنا ميت تماما

Her şeyin yolunda olduğundan emin olmalıyız.
-بوجود كل هذه المشاكل, نريد أن نتأكد بأن كل شيء على بخير -لا أهتم يـ(ماني )

Doğru olduğundan emin olalım.
يجب أن نتأكد بأن هذا شرعي

Malların, depoya konulduğundan emin olalım.
دعنا فقط نتأكد بأن نضع هذه المادة في المخزن. لا نستطيع أن نتركها تفسد

Bizi kabul eden bütün ülkelere gidelim, 1,001 insana ne istediklerini soralım oluşacak olan yeni hedefler, özel çaba göstererek en fakire ulaşmak, modern teknolojiye ulaşım izni olmayanlar, ve emin olalım ki görüşleri ileride olan hedeflerin ortasında.
لنذهب إلى كل دولة تسمح لنا بالدخول، لنسأل 1,001 شخص ماذا يريد الأهداف الجديدة أن تكون، باذلين جهدًا خاصًا للوصول إلى أفقر الفقراء، هؤلاء الذين ليس لديهم منفذ للتقنية الحديثة، و دعونا نتأكد بأن آرائهم في صميم الأهداف بينما نحن نمضي قدمًا.

Sadece balığımızın yüzmediğinden emin olacağız.
لكن علينا أن نتأكد بأن سمكنا لا يستطيع السباحة.