عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نتحدث بالخارج" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dışarıda konuşalım
-
Dışarıda konuşsak
| Ne güzel bir akşam. Hadi dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | ما أجمل الليل دعنا نتحدث بالخارج |
| dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | دعنا نتحدث بالخارج. |
| dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | دعينا نتحدث بالخارج |
| Dışarıda konuşsak da çocukları rahatsız etmesek olmaz mı? | Open Subtitles | مارأيكِ أن نتحدث بالخارج حتى لانقوم بإزعاج الأطفال |
| - Dışarıda konuşsak iyi olur. | Open Subtitles | -أفضل أن نتحدث بالخارج |
| Hadi dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | دعنا نتحدث بالخارج فحسب |
| - Hadi dışarıda konuşalım. | Open Subtitles | دعنا نتحدث بالخارج فحسب |