| Yola koyulmadan önce anneni ele geçiren o korkunç şey hakkında konuşmalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نتحدث حول ذلك الشيء البشع الذي يسيطر على أمك |
| Öyleyse şimdi dinlemeyi ve nasıl iyi bir dinleyici olunacağını konuşalım. | TED | لذا , سوف نتحدث حول الانصات وكيف نصبح مستمعين جيدين. |
| Sabah bana söylediğin şey hakkında konuşmamız lazım? | Open Subtitles | يجب أن نتحدث حول ما أخبرتيني به في الصباح , حسنا ؟ |
| - Bunu biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نتحدث حول هذا الموضوع لثانية. |
| İş konuşuyoruz, hadi! Hadi, yürü! | Open Subtitles | حسنا نحن نتحدث حول العمل هيا الان، هيا الان |
| Yapabileceğimiz şeylerden bahsedelim. | Open Subtitles | لذلك دعونا نتحدث حول ما يمكننا القيام به. |
| Butters, dostum bunu daha kaç kere konuşacağız? | Open Subtitles | صديقي ، الزبده رجاءا ، كم مره علينا ان نتحدث حول هذا ؟ |
| 6.kattaki balkondan yere düşen bir kızdan bahsediyoruz. | Open Subtitles | نحن نتحدث 'حول فتاة سقطت من شرفة الطابق 6، |
| Bayan Bond ve ben az önce bu berduş suçlarından bahsediyorduk. | Open Subtitles | آنسة بوند و أنا كنا لتونا نتحدث حول جرائم الهوبو |
| Cate, bunun hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | كيت , أنا حقاً أريد أن نتحدث حول هذا الموضوع |
| Düşünüyorum da. Belki de Güney'e gitme hakkında konuşmalıyız. | Open Subtitles | كنت افكر أنه ربما يجب علينا نتحدث حول الانتقال للجنوب |
| Daha da ilerlemeden bir şey hakkında konuşmalıyız. | Open Subtitles | ،قبل أن نواصل .يجب أن نتحدث حول شيء مــا |
| Bence gerçekten olanlar hakkında konuşmalıyız. | Open Subtitles | ...أنا... أعتقدفعلاًبأنّنايجبأن نتحدث حول ما حدث... |
| İçme suyumuzun nereden geldiğini de konuşalım, kakamızla çişimizin gerçekten nereye gittiğini de. | TED | لذلك، دعونا نتحدث حول من أين تأتي مياه الشرب لدينا. وأين يجري برازنا وبولنا في الحقيقة. |
| Ancak buna geçmeden önce şu mecazi kalp hakkında biraz konuşalım. | TED | لكن قبل التطرق إلى ذلك، دعونا نتحدث حول القلب المجازي. |
| Bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünmüyor musun? | Open Subtitles | لا تعتقد أننا يجب أن نتحدث حول هذا الموضوع؟ |
| Şükran Günü olanlar hakkında konuşmamız gerekiyor. | Open Subtitles | فكرة بأن نتحدث حول ما حدث في عيد الشكر |
| Bak, dün gece burada neler olduğunu konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | انظروا، يمكن أن نتحدث حول ما حدث هنا الليلة الماضية؟ |
| Daha sonra onlar hakkında konuşuyoruz. | Open Subtitles | أوه , هاه . ومن ثم علينا أن نتحدث حول هذا الموضوع. |
| O zaman bu Sabre Mağazası'ndan bahsedelim bakalım. Muhtemelen aptalca görünecek, değil mi? | Open Subtitles | لذا دعونا نتحدث حول متجر "سابر" إذن ربما سيبدو تافهاً صح؟ |
| Şimdi biraz egzersiz yaparken hiç tanışmadığın... ölü insanlar hakkında konuşacağız. | Open Subtitles | والآن سوف نتحدث حول أشخاص ميتين لم يسبق وأن لقيتهم أثناء قيامنا ببعض التمارين |
| Fakat binlerce yıldan bahsediyoruz, Doktor Jackson, bildiğiniz gibi işler değişir. | Open Subtitles | "لكن نحن نتحدث حول العديد من آلاف السنوات "د.جاكسون كما تعلم , الأشياء تتغير |
| Bu konudan bahsediyorduk, hayatının uzun bir bölümü boyunca, Tom, aynen bu tarif ettiğimiz, bu kontrolsüz yaratıcı dürtüleri kontrol etmeye, yönetmeye, elinde tutmaya gayret eden ızdırap içindeki çağdaş günümüz sanatçısı modeline uygun olarak yaşamış. | TED | وكنا نتحدث حول هذا، وتعلمون، كان توم في معظم حياته مثالاً يجسد الفنان العصري المعذب ، يحاول السيطرة وترتيب والتحكم في هذه الإشارات الإبداعية التي لا يمكن السيطرة عليها الداخلية تماماً. |
| Dinle, şu anda o iki suçlunun peşindeyiz ama daha sonra o köprüde tam olarak ne olduğu hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أسمعني جيداً, حالياً ما يهمني هو القبض على هؤلاء السفلة ولكن بعد أن ننتهي من هذا يجب أن نتحدث حول ما حصل بالفعل على الجسر |
| Hayır, hiçbir şeyi konuşmazdık. | Open Subtitles | لا، لا، أبداً لَم نكن نتحدث حول كل شيء، إتفقنا؟ |
| Bu konuyu konuşacak mıyız peki? | Open Subtitles | هل سوف نتحدث حول هذا ؟ |
| Evet, kız kardeşi hakkında yazdığım kitap hakkında konuştuk. | Open Subtitles | أجل, كنا نتحدث حول كتاب كنت سأكتبه عن اخته |
| Eğer bilmen gerekiyorsa, saç kesimin hakkında konuşuyorduk. | Open Subtitles | حسنا .اذا اردتى أن تعرفى كنا نتحدث حول قصة شعرك |
| Bu konu hakkında konuşmaya ihtiyacımız yok. Sen benim arkadaşımsın. | Open Subtitles | ليس علينا أن نتحدث حول الأمر أنت صديقي، كل شيء آخر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 