| Odağımızı etkili bir şekilde kontrol etmek için beyin kendi dikkat modelini kurmalıdır. | TED | حتى نتحكم في التركيز بفعاليّة، يجب على الدماغ أن يبني نموذجًا من انتباهه الخاص. |
| Merak ettiğimiz konu şuydu: Metabolizma esnekliğini bu şekilde kontrol edebilmeyi işe yarar bir hale getirebilir miydik? | TED | وبهذا تساءلنا: هل يمكننا أن نفعل أي شيء مفيد بهذه الإمكانية حتى نتحكم في المرونة الأيضية؟ |
| Bunu başarabilme şansımızın olabilmesi için çevreyi çok hassas bir şekilde kontrol edebilmemiz gerekir: kalın bir masa tezgahı ve ayakları adımlardan, yakındaki asansörlerden, kapıların açıp kapanmasından oluşan titreşimlerden korur. | TED | ولنحظى بفرصة تنفيذ هذا، علينا أن نتحكم في البيئة بدقّة لا يتأثر سطح الأسطوانة السميك وقاعدتاه بالاهتزازت الناتجة عن وقع الأقدام والمصاعد القريبة وغلق وفتح الأبواب. |
| Sadece karmaşayı kontrol ediyoruz, hepsi bu. | Open Subtitles | نحن فقط نتحكم في الفوضى.. هذا كل ما في الأمر |
| Gaz kutuları üzerindeki uzaktan patlatıcıları biz kontrol ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نتحكم في المفجر الخاص بهذه العبوات عن بعد |
| Hayır, her şeyi kontrol ediyoruz aslında. | Open Subtitles | لا، نحن نتحكم في كل شيء في الحقيقة |
| Onları doğum kapsüllerinde yetiştirerek neslimizin DNA'sını kontrol ediyoruz. | Open Subtitles | نحن نتحكم في الحمض النووي لذرية لدينا... ينبتهم في قرون الولادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 