"نتسلل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizlice
• sızacağız
• gizli
• sızıp
• Sinsice
• sessizce
• kaçıp
• sızsak
• gireriz

Onların erken uyarı sisteminden mekiklerini kullanarak gizlice sıyrılıp Autobot kentini yok edersek, Autobotlar sonsuza dek yok olurlar.
عندما نتسلل إلي أنظمة الأنذار الأولية لديهم في المكوك الخاص بهم وندمر مدينة الأوتوبوت سيكون الأوتوبوت قد هزموا للأبد

Bu şekilde, karanlıkta etrafta gizlice dolanmayı, gelecekte çok yapıyor muyuz?
اذا هل نفعل ذلك كثيرا في المستقبل نتسلل في الظلام ؟

Ne zaman birlikte zaman geçirmek istesek otele gizlice girmek zorundayız.
ولابد ان نتسلل للفندق في كل مره نريد ان نكون معاً

Yani birkaç hackerın olduğu yere sızacağız ve cihazı alacağız öyle mi?
إذن ما الذي تقوله أننا نحتاج فقط أن نتسلل عبر بضعة مخترقين ونسترجع الجهاز ؟

Her zaman gizli saklı mı olacak? Birisinin öğrenmesinden korkacak mıyız?
أهكذا ستكون علاقتنا، نتسلل طيلة الوقت ونخشى أن يكتشف أحد أمرنا؟

Suya gireriz ve onlar geldiğinde gizlice gidip kanolarını alırız.
يمكننا النزول الى الماء , وعندما يأتون نتسلل ونأخذ قواربهم.

Unutma, gizlice içeri girmiyoruz. Gürültücü ve sinir bozucu olmalıyız.
تذكري ، نحن لم نتسلل من قبل ، يجب علينا أن نصدر صوتاً عالياً ومزعجاً

Terasın dışına gizlice çıkıp ve yıldızları sayardık..
عندما كنا نتسلل الى الشرفة لنرى النجوم ونعدّها

Bu yaşlarımı hatırlıyorum, kız arkadaşımla gizlice odama çıkar ve... kafaları çekerdik.
أنا أتذكر عندما كنت في مثل هذا السن أأا و صديقاتي إعتدنا أنا نتسلل لحجرتي و نتعاطي المهدئات

Kız arkadaşımla gizlice odama çıkar ve kafaları çekerdik.
كنت أنا وصديقتي نتسلل إلى غرفتي ونتعاطى المخدرات

Planımız gizlice sızmaktı, ortalığı ayağa kaldırmak değil.
كانت الخطة تقضي بأن نتسلل إلى الداخل وليس أن نبلغهم بحضورنا

Akşam yemeğine gideceğiz. 10 dakika sonra gizlice ayrıIıp buraya geleceğiz ve mucize yaratacağız. Mükemmel.
. ثم نتسلل و نعود الى هنا و نجعل هذا سحراً

Bir araba bulacağız altının gömülü olduğu yere gizlice gideceğiz.
و نحضر مقطورة و نتسلل إلى حيث يوجد الذهب

Böyle gizlice buluşmamız çok saçma.
هذا سخيف جدا، الطريقة التي نتسلل ونتخفى بها

Ne yani birinin içine gizlice girip onların bizi görmemesini mi umut edeceksin?
وإن يكن علينا أن نتسلل واحداً تلو الآخر على أمل ألاّ يروننا؟

Kulenin arkasına sızacağız ve durumu kontrol altına alana kadar onları tek tek halledeceğiz.
, نتسلل إلى البرج ونسقطهم واحدا واحد طالما ذلك يبقى محتويا

Vay canına ya. Bir hırsızmışız gibi geceleri gizli gizli dolanıyoruz.
إنظر إلينا، نتسلل في منتصف الليل مثل زوج من لصوص القطط

Ama yapmayacağız birşey var... o da bir gece pis bir sıçan gibi odasına sızıp onu uykusunda öldürmek.
و لكن هناك شىء واحد لن نفعلة أن نتسلل لغرفتها ليلاً كما لو كنا فئران حقيرة و نقتلها و هى نائمة

Sinsice bir turna veya balıkçıl kuşunu bekleyeceğiz. sonrada koca çenemizle onlara bir diş atacağız
نتسلل إلى طائر الكركية أو البلشون الأبيض و نغرس فكينا عليه

Onlar için yapabileceğimiz en iyi şey sessizce buradan tüymek.
افضل شئ يمكننا فعله لاجلهم هو ان نتسلل للخارج بهدوء

Arka bahçeye kaçıp, basket oynamak ister misin?
هل تريد أن نتسلل من الحفلة للخارج ونلعب كرة السلة ؟

Artık içeri sızsak iyi olur.
- ربما من الأفضل أن نتسلل إلى الداخل الآن