"نتشارك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşıyoruz
• paylaşırız
• paylaşalım

İnan ya da inanma... aynı ahyali paylaşıyoruz.
حسنا, صدق او لا تصدق فنحن نتشارك في نفس الحلم

Hayır, tam şu sağ tarafta arkada konuk evi, ama orada ne banyo var ne mutfak ne de başka birşey yani tüm bunları paylaşıyoruz.
لا، إنه مكان للضيوف في الخلف، لكن ليس هناك حمام أو مطبخ أو أي شئ سوف نتشارك في كل ذلك

Sen ve ben, bir otel odasını paylaşıyoruz, çocukluğumuzdaki gibi.
نحن نتشارك في غرفة فندق كما لو اننا اطفال

Birlikte araba kullanıp aynı üniformayı giyer, cephanemizi paylaşırız.
أَعْني، يُمْكِنُ أَنْ نَرْكبَ سوية، يُمْكِنُ أَنْ نَلْبسَ الأزياء الرسمية المماثلة، نتشارك في الذخيرة

Çoğu düşüncemizi paylaşırız. Bu şekilde bile, kardeşliğimizle bağlantıdayız.
نحن نتشارك في أفكارنا بهذه الطريقة نحن متصلين حتى مع الآخرين

Taksiyi paylaşalım mı?
نتشارك في سيارة الأجرة ؟

Taksiyi paylaşalım mı?
- هل نتشارك في تاكسي

Çocuklarım hala var, sorumluluğu paylaşıyoruz. Haftanın yarısı benimleler.
لدي اولادي ، نحن نتشارك في رعايتهم انهم معي لنصف كل أسبوع

Çok sayıda müttefiği ve arkadaşı paylaşıyoruz.
إنّا نتشارك في الكثير من أعدائنا وأصدقائنا.

Bunu duymak istemediğini biliyorum, ama düşündüğünden çok daha fazlasını paylaşıyoruz.
أعلم أنك لا تريدي سماع ذلك , نحن نتشارك في أشياء أكثر مما تتخيليه

Bana göre, ne Sudanlı sorunu ne Güney Afrikalı sorunu ne Kenyalı sorunu var. Sadece Afrikalı sorunu var, çünkü eninde sonunda, bu telaşı biz paylaşıyoruz.
لذا و بالنسبة لي لا توجد مشاكل سودانية أو مشاكل جنوب أفريقية أو مشاكل كينية ، يوجد فقط مشاكل أفريقية لأننا فعلاً نتشارك في الأضطراب.

Tatlı krizlerimizi ve dilimizin sevgisini paylaşıyoruz.
نتشارك في حب الحلويات و حب اللغة

İş yerinde bir masa paylaşıyoruz ama senin gerçekte karın değilim.
-وأنا كذلك ؟ نكاد نتشارك في مكتب واحد ومع ذلك لست زوجة شريكة

Bir soyadı paylaşıyoruz ve bu soyad bunu isteyip istemediğimizi belirtir.
-إننا نتشارك في اسم العائلة وهذا الاسم يُعرفنا سواء شئنا أم أبينا هذا

Biz havalı babalar bahçelerimizi paylaşıyoruz.
نحن الاباء الرائعون نتشارك في الفناء

Görüyorsun ya, sen ve ben, biz... biz ortak bir laneti paylaşıyoruz.
كما ترى, أنتَ وأنا نحن... نتشارك في لعنة مشتركة.

Her şeyi paylaşırız. Bununla tanınıyoruz. Özelliğimiz bu.
نحن نتشارك في كل شي ، ذلك ما هو متعارف عليه تلك أشياؤنا

Dur bakalım. "Biz her şeyi paylaşırız"a ne oldu?
انتظري ، مهما حدث لكِ ، نتشارك في كل شيء

Her şeyi paylaşalım.'
"دعونا نتشارك في كل شيء معاً"