"نتشارك نفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aynı

Çoğumuz, gerçekliğin ne olduğu hakkında Aynı genel inanışı paylaşırız.
مُعظمنا نتشارك نفس الأفكار العامة في النظر الى ماهيّة الواقع

Woods Hole Okyanus Enstitüsü'nde, benimle Aynı tutkuyu paylaşan meslektaşlarım olduğu için çok şanslıyım.
في معهد وودز هول لعلوم المحيطات، أرى أنني محظوظة جدًا لأنني أعمل مع زملاء نتشارك نفس الشغف.

Aynı fikirleri paylaşıyoruz ve olaylar hakkında Aynı şeyleri hissediyoruz.
نحن نتشارك نفس الاراء و المشاعر عن بعض الاشياء

Aynı rüyayı görmemize ne sebep olabilir?
ما الذي يمكن ان يسبب لنا لان نتشارك نفس الاحلام ؟

Dunbar Worldwide Shanghai pazarına katılırken sizi Aynı temel değerlere sahip olduğumuz konusunda temin ederim:
بينما شركة دنبار تنضم الى السوق فى شينغهاى دعونى أأكد لكم اننا نتشارك نفس القيم

Sanırım Aynı otobüsü paylaşabiliriz.
أتعقد بأن نتشارك نفس الحافلة بدون أن يحصل شيء

Bence bazen sen ve ben Aynı şeyleri düşünüyoruz. Çünkü ben tamamen...
كلا، اعتقد اننا في بعض الأحيان نتشارك نفس الدماغ

Çünkü ikimizin de Aynı özelliği var özel hayatımızı gizli tutuyoruz.
لاني انا وانت نتشارك نفس السمة لكي نبقى حياتنا الشخصيه , خاصه

Sadece Aynı damak tadını paylaştığımız halde... farklı donmuş yoğurtlar almamızın daha pahalıya patladığını söylüyorum.
أنا أقول أنه أكثر تأثير قيمة الحصول على إناء من اللبن المجمد إن كنا نتشارك نفس النكهة

Biz birlikte yaşıyoruz Aynı yasak sinerji eksikliğini paylaşıyoruz bu da bizim bilinçsiz seks yapmamıza neden oluyor.
حسنٌ، نحنُ نعيش سويةً، وبالتالي نتشارك نفس الدرجة في عدم السخريه من بعضنا الأمر الذي يسمح لنا بالمُعاشره دون خجل

Senine organizma tutarlılığı ile ilgili Aynı endişeleri paylaşıyoruz.
نحن نتشارك نفس الإهتمامات، نفس الأسئلة عن إستقرار الأعضاء،

Demek istediğim, devlet ve Başkan hakında, ...ikimizde Aynı bakış açısına sahibiz.
ماعنيته أننا نتشارك نفس الفلسفة عن الحكومة والرئيس

Biz seninle Aynı acıyı, laneti ve ızdırabı paylaşııyoruz.
نتشارك نفس الألم، نفس اللعنة، نفس البلاء

Aynı hedeflere sahip olabiliriz General ama yöntemlerimiz kesinlikle Aynı değil.
ربما نتشارك نفس الهدف ولكن ليس نفس الطرق.

Aynı tarafta olduğumuz için kendini şanslı saymalısın o zaman.
إذن, أنتِ محظوظة لأننا نتشارك نفس الجانب

Bence bu dosya hakkında herhangi şekilde bilgisi olan herkesle Aynı gemideydik.
.. أعتقد أننا نتشارك نفس الرأي .. الذي يحمله أي شخص يعرف عن قضيته

Aynı kandanız ve bizim birlikte olmamızı istemişti.
نحن نتشارك نفس الدم، وأراد أن نكون سوياً ..

Alavere dalavere yok ama sanırım Aynı uyku tulumunda çıplak olabiliyorsak bir çadırı da paylaşabiliriz.
لكن بدون جنس و لكن أعتقد بأنه يمكننا أن نكون عراة في نفس كيس النوم معا ، و يمكن أن نتشارك نفس الخيمة

İkincisi paylaşımlı gerçeklik; bu bize sohbetin yüzde kaçının Aynı bilgileri paylaştığını gösteriyor, bu bilgilerin doğru olup olmadığını değil, ama sohbet ederken hepimiz Aynı bilgileri mi paylaşıyoruz?
الثاني يسمى الواقعية المشتركة، وهذه هي النسبة المئوية من المحادثة التي نتشارك فيها نفس الحقائق، لا يهم سواء كانت تلك الحقائق صادقة أم لا، المهم هو: هل نتشارك نفس الحقائق بينما نتحدث؟

Aynı ayakları paylaştığımız için çok mutluyum
♪ أنا فَرِحة بأنّنا نتشارك نفس القدم ♪