| - Meksika İmparatoru Maximilian'i temsil etmekten onur duyarız. | Open Subtitles | نتشرف لتمثيل امبراطور المكسيك ماكسيميليان |
| Tanrımız'a şükürler olsun ki evsahipliği yapmaktan büyük onur duyduğumuz müzakereler hiçbir korkunun gölgesi altında olmadan devam edebilir. | Open Subtitles | نحمد ربنا أن المناظرة التي نتشرف بإستضافتها ربما ستمضي قُدماً الآن بدون أي مخاوف |
| Bayanlar ve baylar, dünyanın yaşayan en büyük yarış arabası sürücüsünün Havana'daki ilk Grand Prix için burada olmasından onur duyuyoruz. | Open Subtitles | سيداتى وسادتى نتشرف الليلة أن يكون معنا سائق سيارات السباق الحى الأعظم فى العالم |
| Dünyadan gelen en yeni dostlarımızı onurlandırıyoruz, onların Bilgeliği, Cömertliği ve Nezaketi... | Open Subtitles | الليلة، نتشرف بأصدقائنا الجدد من الأرض، |
| ve arkadaşınızın fedakarlığını da onurlandırıyoruz. | Open Subtitles | ونحن نتشرف بتضحية صديقكم |
| Burada olmanızdan çok onurlandık. | Open Subtitles | نتشرف بحضوركم هنا |
| Ateş Ulusu Kralı'nın kızının bizim mütevazı sirkimizde bulunmasından büyük onur duyuyoruz. | Open Subtitles | نحن نتشرف بوجود ابنة سيد النار في سيركنا المتواضع |
| - O onur bana ait | Open Subtitles | نتشرف جميعا بأن نكون في فريقك سيادة المحافظة |
| Ailemle birlikte bu topluluğa hizmet etmekten onur duyuyoruz. | Open Subtitles | أنا وأسرتي نتشرف بتقديم كخدمة لأعضاء جماعتنا |
| Sadece bu masada oturduğumuz için onur duyduğumuzu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | أود ان اقول اننا نتشرف بالجلوس على هذه الطاولة |
| William ve ben, Vega'nın parlak geleceğini kurarken bizi katılmanızdan onur duyuyoruz. | Open Subtitles | وليام وانا نحن نتشرف بحضوركم الليلة معنا للأحتفال بمستقبل فيغا, |
| Bize katılmanızdan büyük onur duyacağız, sanırım. | Open Subtitles | حسناً، كلنا نتشرف بأن تنضم معنا |
| onur duyduk, değil mi baylar bayanlar? | Open Subtitles | ألم نتشرف , أيها السيدات و السادة |
| Bayanlar baylar,yeni seçilmiş başkanımızı size sunmaktan onur duyarım | Open Subtitles | سيداتي سادتي، نتشرف اليوم... بتقديم رئيسنا الجديد... |
| Çekimi bizzat ziyaret ettiğiniz için onur duyduk. | Open Subtitles | نحن نتشرف بقدومك شخصياً لزيرتنا |
| Adam Braverman, sizi ve TNS Kundura'yı bu yılki yürüyüşe olan eşsiz katkınız için onurlandırıyoruz. | Open Subtitles | (ماكس) (آدم بريفرمن) ، نحن نتشرف بإرتدائك أحذيتك الرياضية و بمساهمتك الفريدة بالمشي لهذا العام |
| - Ziyaretinizle onurlandık. | Open Subtitles | نتشرف بزيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 