| Bu arada, tanıştırılmadık, Melina. | Open Subtitles | بالمناسبة نحن لم نتعارف بشكل لائق يا ميلينا |
| Aslında bilmiyorum, çünkü resmen tanıştırılmadık. | Open Subtitles | ,في الحقيقة, أنا لا أعرفه .فلم نتعارف بالفعل بصورة رسمية |
| Henüz tam olarak Tanışmadık seninle. | Open Subtitles | أتعلمين، لم نتعارف بشكل رسميّ بعد. |
| Sabahın bu saatinde, yanıma gelip birbirimizi daha yakından tanımaya ne dersin? | Open Subtitles | كيف يكون أن تأتى إلى هنا لكى نتعارف فى وقت مبكر فى الصباح ؟ |
| Aslında çok da iyi anlaşıyorduk ta ki birisi burnunu sokmaya karar verene kadar. | Open Subtitles | ولكننا كنّا نتعارف بشكلٍ رائع حتى... قرر أحدهم المقاطعة. |
| Bu arada, bizi tanıştırmadılar. | Open Subtitles | بالمناسبه , نحن .لم نتعارف حتى الآن |
| Ama tanıştırılmamıştık. | Open Subtitles | لكننا لم نتعارف |
| Merhaba, doğru düzgün tanıştırılmadık sanırım. | Open Subtitles | مرحبا,أظن أننا لم نتعارف بشكل مناسب |
| - Aslında hayır, resmen tanıştırılmadık. | Open Subtitles | في الواقع، لا لم نتعارف رسمياً |
| Dün doğru düzgün tanıştırılmadık. | Open Subtitles | لم نتعارف كما يجب يوم أمس |
| Biz resmen tanıştırılmadık. Ben Richard. | Open Subtitles | لم نتعارف رسميّا سابقا (أنا (ريتشارد |
| Biz tanıştırılmadık. Adım Esme. | Open Subtitles | (لكننا لم نتعارف بعد, أنا (إيسمي |
| Galiba henüz tanıştırılmadık. | Open Subtitles | ربما لم نتعارف |
| Henüz tam anlamıyla Tanışmadık. - Bea Smith. | Open Subtitles | اعتقد اننى لم نتعارف بشكلاً لائق |
| Bu arada henüz Tanışmadık, değil mi? | Open Subtitles | إننا لم نتعارف بعد |
| Henüz Tanışmadık. | Open Subtitles | لم نتعارف من قبل. |
| birbirimizi neden daha iyi tanımıyoruz? | Open Subtitles | أعتقد أنك ستحبني إن منحتني الفرصة لما لا نتعارف أكثر على أحدنا الآخر؟ |
| Bana bir şans verirsen, benden hoşlanırsın. Neden birbirimizi yakından tanımıyoruz? | Open Subtitles | أعتقد أنك ستحبني إن منحتني الفرصة لما لا نتعارف أكثر على أحدنا الآخر؟ |
| Önce birbirimizi arkadaş ya da mektup arkadaşı olarak tanımalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نتعارف أولاً كأصدقاء، أو بالمراسلة |
| Ama biri araya girmeye karar verene dek çok iyi anlaşıyorduk. | Open Subtitles | ولكننا كنّا نتعارف بشكلٍ رائع حتى... قرر أحدهم المقاطعة. |
| Bizi tanıştırmadılar. | Open Subtitles | مرحباً، لم نتعارف |
| Bu güne kadar tanıştırılmamıştık ama benim adım Steiner. | Open Subtitles | لم نتعارف بشكل رسمي... أدعى (ستاينر)، وهذا هو الد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 