"نتعلّم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmeliyiz
• öğrenebiliriz
• öğreniyoruz
• öğrenene
• öğreniriz
• öğrenmeyi
• öğrenemezsek
• öğrendiğimizi
• öğrenebilirsek

Yabancı bir dili öğrenirken, aynı zamanda o ülkenin kültürünü de öğrenmeliyiz.
عندما نتعلم اللغة الأجنبية يجب أن نتعلّم عنها أيضاً تلك ثقافة البلاد

Belki de, yeni taktikler öğrenmeliyiz.
يا رجل, لربما يجب أن نتعلّم خطط لعب جديدة.

Asıl mesele şu: Bizler, hayalperestlerden ve çocuklardan ne öğrenebiliriz?
إذًا يكمن السؤال في:ماذا يمكن لنا نحن البقيّة أن نتعلّم عن الخوف؟ من الرؤى والأطفال الصغار؟

Ahlak, beynin içindeki iki terimli bir anahtar sistemidir ve biz de bu sistemi kontrol etmeyi öğreniyoruz.
المبادئ الأخلاقية عبارة عن نظام مفتاح ثنائي في الدماغ و نحن نتعلّم كيفية السيطرة على ذلك النظام

Terra Nova'dan ayrıldıktan sonra nasıl hayatta kalınacağını öğrenene dek pek çok insanımızı kaybettik.
أوَتعلم، بعد أن تركنا "تيرا نوفا"، لقد خسرنا أشخاصًا طيّبين قبل أن نتعلّم كيف ننجواْ...

Biz de her gün yeni iki kelime öğreniriz.
لذلك نحن نتعلّم دائماً كلمتين جديدتين

Sizinle paylaşmadan daha fazla şey öğrenmeyi umuyordum.
تمنّينا أن نتعلّم المزيد قبل أن يشاركك

Dövüşmeyi öğrenemezsek, zaten öleceğiz.
إذا لو لم نتعلّم محاربة سنموت على أية حال

Tam da nasıl geçineceğimizi öğrendiğimizi sanıyordum.
كاوين،إعتقدت بأنّنا كنّا نتعلّم كيف نتقدّم.

Eğer bunun ne olduğunu öğrenebilirsek, belki tersine döndürebiliriz.
هنا. وإذا نحن يمكن أن نتعلّم ما هذا، لربّما نحن يمكن أن نعكسه.

Huzur dolu anların tadına varmayı öğrenmeliyiz.
يجب أن نتعلّم الإستمتاع بهذه اللحظات من الأمان

Hepimizin içinde kötülük vardır. Bunu kontrol etmeyi öğrenmeliyiz.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

Eğer birlikte oynayacaksak, paylaşmayı öğrenmeliyiz.
lf نحن سنلعب سوية , نحن يجب أن نتعلّم الإشتراك في.

Hepimiz bundan bir şeyler öğrenebiliriz.
أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نتعلّم شيئاً مما حدث

Bence bundan ikimiz de değerli dersler öğrenebiliriz.
وأعتقد أنّ بإمكاننا نحن الاثنان أن نتعلّم بعض الدروس الثمينة من هذا

Tedavi %100 etkili olmasa bile hala her birinden bir şeyler öğrenebiliriz.
حتى إذا كان العلاج غير فعال بنسبة مائة بالمائة، ما يزال بوسعنا أنْ نتعلّم شيئاً من كل منها.

Onları araştırdığımızda güneş sisteminin ilk oluşumunda neye benzediğini öğreniyoruz.
عندما ندرسها فإننا نتعلّم عمّا كان عليه النظام الشمسي عندما كان يتكوّن في البداية

Yani, biz gerçekten bu şeylerin kendi başına dünyaları olduğunu öğreniyoruz.
إننا نتعلّم أن تلك الأشياء عوالم في حدّ ذاتها

Şeytanlarımız bizi asla bırakmaz Mordo. Sadece onlardan üstün yaşamayı öğreniriz.
لا خلاص لنا من وساوسنا يا (موردو)، إنما نتعلّم أن نحيا في سموّ عنها.

Eğer kendimizi bundan ayırmayı öğrenemezsek...
إذا لم نتعلّم أنْ نفصل أنفسنا عن ذلك...

Ölümün, ülkeye karşı olan sorumluluktan daha güçlü olduğunu öğrendiğimizi söylediğimde geçler bana "korkak" dediler.
الشبـاب إعتقدوا أنّني جبـاناًلأنّيأخبرتهمبأنّنـا... نتعلّم بأنّ الموت أقوى من واجب الشـاب تجـاه بلاده

Ne olduklarını öğrenebilirsek buna bir son verebiliriz!
،إن نتعلّم ماذا يكونون ! فسنتمكّن من إنهاء هذا الأمر