| Hadi üçe Ayrılalım ve yarım saat sonra burada buluşalım. | Open Subtitles | حسناً, دعونا نتفرق و نلتقي هنا في نصف ساعة, دعونا نقول؟ |
| Tamam, Ayrılalım. Sen oradan ben de buradan. | Open Subtitles | حسناً ، دعينا نتفرق أنتِ أذهبي هناك ، أنا هناك |
| Ayrıca, onlar üçümüzü arıyor olacaklar, yani ayrılıyoruz. | Open Subtitles | بجانب هذا , سوف يبحثوا عن ثلاثتنا سوف نتفرق |
| Bundan böyle topluluktan ayrılmayacağız. | Open Subtitles | لا يجب على أي من أخواتنا أن تقف بمفردها في هذا لن نتفرق |
| Bu şekilde Ayrılıp daha geniş alana bakabiliriz. | Open Subtitles | بهذه الطريقة نستطيع أن نتفرق ونغطي أكبر مساحة |
| Dağılıp, her köşeye birimiz gidebiliriz ama dört köşe var ve biz 3 kişiyiz. | Open Subtitles | الرجال على النوافذ سوف نتفرق ونضع شخص على كل زاوية لكننا ثلاثة |
| Dağılmak. | Open Subtitles | نتفرق ؟ |
| Ters giden bir şey olursa, dağılıyoruz ve buluşma yerinde bir araya geliyoruz. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | أي شيء خطأ , نتفرق ونتقابل في نقطة التجمع , واضح ؟ |
| Dağılmayalım şimdi. | Open Subtitles | دعونا لا نتفرق |
| Bak, belki de dağılmalıyız, tamam mı? | Open Subtitles | اسمع،ربما يجب أن نتفرق حسناً؟ |
| Bence ayrılmalıyız. - Gözlerinin içine bakmayın sakın. | Open Subtitles | يجب أن نتفرق تذكروا لا تنظروا إلى أعينهم ابداً |
| - Ben gideceğim... - Ayrılalım. | Open Subtitles | نتفرق , ونتقابل هنا إذا لم نجد شيئا |
| Bugünlük Ayrılalım, Raphaela. | Open Subtitles | دعينا نتفرق اليوم يا رفائيلا |
| Ayrılalım. D'artagnan benimle gelsin. | Open Subtitles | سوف نتفرق دارتانيان سيلحق بي |
| Ayrılalım. - Ne? - Siz şu tarafa gidin. | Open Subtitles | يجب أن نتفرق ماذا ؟ |
| Şimdi ayrılıyoruz, ağaçların arasını arayın, çabuk olun. | Open Subtitles | دعونا نتفرق ونمشط هذه الأشجار، هيا بنا |
| İçeri girince ayrılıyoruz. | Open Subtitles | لذا دعونا نتفرق عندما ندلف للداخل. |
| - Artık hiç ayrılmayacağız. - Hayır. | Open Subtitles | ـ من الآن، نحن لن نتفرق ثانية، حقا؟ |
| - Artık hiç ayrılmayacağız, tamam mı? - Evet. | Open Subtitles | ـ من الآن، نحن لن نتفرق ثانية، حقا؟ |
| Ayrılıp potansiyel kadın ve erkek kurbanları bulmalıyız. - Tamam. | Open Subtitles | علينا ان نتفرق و أن نحاول أن، نغطي الضحايا المحتملين كذكور و إناث |
| Dağılıp denizaltını tarayalım. | Open Subtitles | سوف نتفرق ونمشط الغواصة |
| Aksi giden bir şey olursa, dağılıyoruz ve sonra buluşuyoruz Anlaşıldı | Open Subtitles | اي شئ يحصل نتفرق ونتجمع لاحقاً |
| Dağılmayalım şimdi. | Open Subtitles | دعونا لا نتفرق |
| Belki de dağılmalıyız. | Open Subtitles | -ربما علينا أن نتفرق . |
| Fazla vaktimiz yok. ayrılmalıyız. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت كاف، لابد أن نتفرق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 