"نتقاعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emekli

emekli olduğumuzda, devlet bize yeni yüzler vermeden önce böyle görünüyorduk.
هكذا كانت أشكالنا قبل ان نتقاعد و الحكومة اعطتنا وجوه جديدة

Sürekli, emekli olduğumuz zaman daha fazla kullanırız diyordu.
كان دائمًا يقول بعد أن نتقاعد سنستفيد منه أكثر

Sonra yarım kilo saf mal alır ve emekli oluruz.
حتى نحصل على رطل من الصنف الجيد ثم نتقاعد بعد ذلك

Sonunda. Artık emekli olup suç hayatımıza bir son verebiliriz.
أخيراً بإمكاننا أن نتقاعد و نترك حياة الجريمة هذه

Önümüzdeki iki hafta içinde hepimizi emekli edebilecek bir plan.
خطة تجعلنا كلنا نتقاعد في خلال اسبوعين فقط

Bunca istihbaratı elemeyi bitiremeden emekli maaşlarımız bağlanacak.
سنصرف رواتب تقاعدنا قبل أن نتقاعد. بسبب التحقيق عبر التقنيات العالية.

Bir kaç sefer daha yaptığında hep birlikte emekli olacağız.
القليل من الرحلات من حمولاتك وسوف نتقاعد

Kastetiğin okadar parayı çalıp,işten emekli olup yatları alıp takma memeleri takıp.
تقصدين تلك التي نجني منها مال كثير حيث نتقاعد ونشتري يخوت ووظائف سيئة؟

Vurgun yapar, paçayı sıyırır şerefimizle emekli oluruz.
ضربنا البنك، ونحن الحصول على بعيدا معها، نحن نتقاعد بكرامة.

emekli olmadık ve sonra ne oldu, sonraki 18 ya da 19 ay, radikal politikaları uygulama tutkum vardı.
لم نتقاعد والذي حصل، بعد --سأقول، 18 شهرا، 19 شهرا لقد كانت لدي تلك الرغبة لتنفيذ مراقبة جذريّة.

Tek bildiğim bu insanlar hemen dans etmeye başlamazsa erken emekli olacağım.
كل ما أعرفه أن هؤلاء الناس إن لم يبدأوا بالرقص قريباً... فسوف نتقاعد مبكراً.

Ve 40 yaşımıza geldiğimizde emekli olabileceğimizi söyledi.
ويكمننا ان نتقاعد بعمر الاربعين

Ben işi bırakayım. Erken emekli olalım.
سوف أترك العمل , سوف نتقاعد مبكرا

Bu yüzden emekli olmadık.
لذلك لم نتقاعد.

Ve bir gün, aniden, emekli oluyoruz.
وفي يوم من الآيام , فجاءة , نتقاعد .

Artık bu işten sonra hepimiz emekli olabiliriz. Bunu berbat etme.
يمكننا جميعاً أن نتقاعد بهذا

şimdi bu hayattan emekli oluyoruz.
نحن الآن نتقاعد من هذه الحياة

- emekli oluyoruz.
هو، أننا نتقاعد

Hep böyle söylüyorsun "bir banka daha ve emekli olacağım."
"مصرف آخر واحد، ونحن نتقاعد "

emekli olunca da orada yaşarız.
-ثم نعيش فيه حين نتقاعد