"نتمسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlı
• sadık
• kalmalıyız
• tutuyoruz

Bence Sokratik metoda bağlı kalmalıyız.
أعتقد اننا يجب أن نتمسك بالطريقة الاسقراطية

Bence Sokratik metoda bağlı kalmalıyız.
أعتقد اننا يجب أن نتمسك بالطريقة ال سقراطية

Bunu bile yapmamalıydık. İncil karakterine bağlı kalmalıy--
نحن ليس من المُفترض أن نفعل هذا يجب علينا أن نتمسك بهذا الكتاب

Dünya patladığında neye sadık kalacağımızı öğreneceğiz.
سنعرف ما نتمسك به بمجرد أن ينفجر هذا العالم

Hayır, bence rotaya sadık kalıp oyuncakları bırakalım.
لا، أعتقد أننا يجب أن نتمسك الطريق وغلبه النعاس اللعب.

Anıları sanki bizi tanımış gibi tutuyoruz.
نحن نتمسك بالذكريات كما لو أنها تحدد لنا.

İğrenç bir şey bu. Berbat bir çorba ama kararlarımıza bağlı kalmamız gerekiyor, değil mi?
إنه حساء فظيع, ولكن علينا أن نتمسك بقراراتنا, أليس كذلك؟

Ben ve sanırım ifadelerine bağlı kalalım.
دعونا نتمسك بالحديث عن انفسنا عن مشاعرنا

Bak, kesin olarak ne olduğunu bilene kadar, sadece gerçeklere bağlı kalalım.
انظروا، حتى نعرف على وجه اليقين ما حدث، دعونا نتمسك بالحقائق.

Beyler! Belirlenen plana bağlı kalmalı ve gereksiz yere telaşlanmamalıyız.
أيها السادة يجب أن نتمسك بتقاليدنا

Plana bağlı kalıp eve dönüyoruz.
نحن نتمسك بخطتنا ونذهب إلى البيت.

Eski geleneklerin bazıları bağlı kalmaya değmez.
لا ينبغي أن نتمسك بالتقاليد القديمة

Siz kendi inançlarınıza sadık olabilirsiniz fakat bırakın biz de kendi inançlarımıza sadık olalım.
يمكنك التمسك بمعتقداتك ولكن دعنا نتمسك بمعتقداتنا

Plana sadık kalıp delili tamamlayacağız.
ليس حمض نووي , نتمسك بما إتفقنا عليه, نضع إنتهائنا بالدليل

"Öcü" yü tekrar suçlamaya başlamadan önce neden ne bildiğimize sadık kalmıyoruz
لم لا نتمسك بما نعرف قبل أن نبدأ بإلقاء اللوم على البعبع مجددًا

Yardımcı olmak için gittiği bildirisine sadık kalacağız.
نحن نتمسك برسالتنا كانت هناك لمجرد المساعدة

Ama sen ve ben kendi kıyılarımızda kalmalıyız.
ولكن أنت وأنا أعتقد أننا يجب أن نتمسك بسواحلنا الخاصة صحيح؟

Yaşamak istiyorsanız bir arada kalmalıyız.
الآن، إذا كنت تريد أن تعيش، علينا أن نتمسك معا.

Toplantının kurallarına sadık kalmalıyız
علينا أن نتمسك قواعد الاجتماع.

Onu güvende tutuyoruz. Anlamıyor musunuz?
التى نتمسك بها فى ثقه , الا ترى ؟

Anıları sanki bizi tanımış gibi tutuyoruz ama...
نحن نتمسك بالذكريات كما لو أنها تحدد لنا، ولكن...