"نتمكن من العثور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulamadık
• bulamayacağız
• bulamazsak

Henüz bulamadık ama aramalar da sondayı tekrar çalışır hale getirme çabalarımız da devam ediyor.
لم نتمكن من العثور عليه بعد، لكن البحث لا يزال مستمرًا. كما نواصل مساعينا لإعادة تشغيل المسبار ثانية،

Elimizden geldiği kadar baktık ama bulamadık.
إنه صعب ، لقد بحثنا لكن لم نتمكن من العثور عليهم.

Fakat tabii ki, bedenini ya da ona ait bir şeyi bulamadık.
لكننا بالطبع لم نتمكن من العثور على جثته أو ما شابه بعد ذلك

Allahım, asla zamanında bulamayacağız.
يا إلهي، لن نتمكن من العثور عليه في الوقت المناسب

Asla buradan çıkış yolunu bulamayacağız.
لن نتمكن من العثور على مخرج من هنا.

Tamam ama birini bulamazsak kaybedeceğiz.
حسنا ولكن إذا لم نتمكن من العثور على بديله سنخسر المنافسه.

Patron 5 evin sahibini bulamadık.
لم نتمكن من العثور على المالكين للخمسة المنازل الأخيرة

Muhtemelen Güven'in sahibi olduğu bir şirket. Biz sadece bir bağ bulamadık.
ربما شركة تملكها مجموعة تراست نحن لم نتمكن من العثور على صلة لهم بالأمر

Patlama ile ilgili hiçbir parça bulamadık.
لم نتمكن من العثور على أي قطعة من مواد التفجير.

Fotoğrafını bulamadık, ama yaşını biliyoruz.
لم نتمكن من العثور على صورة لكننا نعرف عمره

Ne yapacağımızı bilemedik. Seni bulamadık.
، لم نعرف ماذا نفعل ولم نتمكن من العثور عليك

Sonunda, kanıtlanabilecek hiçbir şey bulamadık.
في النهاية ، لم نتمكن من العثور على أي شيء يمكن أن يثبت

Biz bilmiyorduk. Eylemlerinde bir mantık bulamadık.
نحن لم نفعل، نحن لم نتمكن من العثور على اى منطق لأفعاله

Ve hepsi bu, altı aydan öncesine dair bir şey bulamadık.
وهذا كل شيء ، لم نتمكن من العثور على أي شيء قبل ستة أشهر

Onu burada asla bulamayacağız.
لن نتمكن من العثور عليه هنا مرحبا

Onu asla bulamayacağız.
حسنٌ .. لن نتمكن من العثور عليه

Ve eğer o grubun bir parçası ise, ...biz onu bir daha bulamayacağız.
لن نتمكن من العثور عليها مجددا

- Onu bulamayacağız.
لم نتمكن من العثور عليه..

Sayın Başkan, eğer infilak etmeden önce savaş başlığını bulamazsak on milyonlarca Amerikalı yok olmayla karşı karşıya gelebilir.
,سيدي الرئيس، لو لم نتمكن من العثور على هذا الصاروخ قبل أن ينطلق سيواجه 10 مليون أمريكي الإبادة

Eğer Sara'nın katilini zamanında bulamazsak bir acil durum plânına ihtiyacımız var.
إذا لم نتمكن من العثور القاتل سارة في الوقت المناسب، نحن نذهب تحتاج إلى خطة طوارئ.

Onu bulamazsak bunu nasıl öğreneceğiz peki?
ولكن كيف يمكنه أن يعرف هذا إذا لم نتمكن من العثور عليه؟