| Memnun bir uçuş geçirmenizi umar ve iyi yolculuklar dileriz. | Open Subtitles | نأمل بأنها كانت رحلة ممتعة و نتمنى لكم رحلة جيدة. |
| Yolculuğunuza burada mola verdiyseniz yolculuğunuzun devamını güvenli ve mutlu bir şekilde yapmanızı dileriz. | Open Subtitles | اذا كان هذا هبوط مؤقت نتمنى لكم ان تكملوا رحلتكم فى امان وسعادة |
| Geldiğiniz için teşekkür eder, iyi akşamlar dileriz. | Open Subtitles | نشكر لكم زيارتكم و نتمنى لكم أمسية رائعة |
| Size eğlence ve neşe dolu iyi bayramlar diliyoruz. | Open Subtitles | نتمنى لكم عطلة رائعة مليئة بالمرح والبهجة. |
| Ekranları başındaki seyircilerimize de iyi geceler diliyoruz. | Open Subtitles | ومن الاستوديو إلى منزلكم نتمنى لكم ليلة سعيدة |
| News Ten hepinize iyi akşamlar diler. | Open Subtitles | منا جميعا فى قناه 10 لاخبار, نتمنى لكم مساء سعيد. |
| Reno Havaalanı çalışanları adına, iyi yolculuklar ve mutlu Noeller dileriz. | Open Subtitles | بالنيابة عن موظفي مطار رينو نتمنى لكم سفراً ميموناً و عيد ميلاد مجيداً |
| dileriz Amritsar'da rahat edersiniz. | Open Subtitles | نتمنى لكم إقامة مريحة فى أمريستار |
| Çin'de güzel vakit geçirmenizi dileriz. | Open Subtitles | نتمنى لكم جميعا زيارة ممتعة في الصين |
| İyi bir yolculuk geçirmenizi dileriz. | Open Subtitles | نتمنى لكم رحلة ممتعة |
| Size teşekkürlerimizi sunar ve iyi akşamlar dileriz! | Open Subtitles | نشكركم و نتمنى لكم ليلة سعيدة |
| "Seyahatinizin keyifli geçmesini dileriz." | Open Subtitles | نتمنى لكم رحلة سعيدة |
| Hepinize keyifli bir uçuş dileriz. | Open Subtitles | نتمنى لكم الاستمتاع بالرحله |
| Gelinim ve ben size iyi geceler diliyoruz. | Open Subtitles | أنا وزوجتي نتمنى لكم ليلة طيبة. |
| "Mutlu noeller diliyoruz, Mutlu noeller diliyoruz" | Open Subtitles | نتمنى لكم عيداً سعيداً |
| - Sana mutlu yıllar diliyoruz. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | نتمنى لكم عيد سعيد شكرا لكم |
| İyi yolculuklar diliyoruz. | Open Subtitles | نتمنى لكم رحلة سعيدة لمنازلكم |
| Sana başarılar diliyoruz. | Open Subtitles | نتمنى لكم كل التوفيق والنجاح. |
| "Metro News One hepinize iyi akşamlar diler." | Open Subtitles | "منا جميعا فى قناه مترو لاخبار 1, نتمنى لكم مساء سعيد." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 