| Dünya ile irtibata geçme biçimimizde, birbirimizle iletişime geçme biçimimizde... | Open Subtitles | كيف نندمج في العالم ، كيف نتواصل مع بعضنا البعض |
| İkimiz de iletişime geçemediğimizde strese giriyoruz. | Open Subtitles | كلانا يشعر بالضغط عندما لا نتواصل مع أحد |
| O zaman önce internette bir grup kuralım. Böylece insanların tepkisini ölçmüş oluruz. Sonra diğer çağrı merkezindekilerle iletişime geçebiliriz. | Open Subtitles | إذن لننشئ مجموعة على الإنترنت لنرى ردود الفعل، و نتواصل مع باقي الموظفين |
| Fakat emin olmanın tek yolu, birileriyle irtibata geçmek. | Open Subtitles | لكن الطريقة الوحيدة للتأكد هي في الواقع أن نتواصل مع أحد ما |
| Sevdiklerinizle irtibata geçmek için bunu ödünç alsak sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانعين استعارة هذا حتى نتواصل مع أحبابك؟ |
| Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu. | TED | إذاً هو التعاطف ومعرفة الآخر هو ما يجعلنا نتواصل مع الآخرين من البشر. |
| Bizleri diğer insanlara yakınlaştıran ve onların hissettiklerini bize hissettiren oksitosine sahibiz. | TED | فنحن نملك الأوكسيتوسين لكي نتواصل مع الآخرين ويجعلنا نشعر بنفس المشاعر التى يحسها الأخرون. |
| Şu ılımlı bakan doktorlardan biriyle nasıl iletişime geçeceğiz peki? | Open Subtitles | كيف نتواصل مع واحد من أحد أولائك الأطباء المتعاطفين؟ |
| Dünyanın geri kalanıyla... iletişime geçmek için de lazım. | Open Subtitles | بل تمنحنا الأدوات التي تجعلنا نتواصل مع بقية العالم. |
| Kendimizi Madison'la konuşmak isteyen şeye karşı iletişime açıyoruz. | Open Subtitles | نحن نفتح أرواحنا لكي نتواصل مع اي شخص يرد التواصل مع ماديسون نحن نتمنى أن تتحدث ل ماديسون |
| Polislerle iletişime geçmemiz gerek o helikopter için acele etmelerini sağlamalıyız. | Open Subtitles | يجب أن نتواصل مع الشُرطة، ونستعجلهم في جلب تلك المروحيّة. |
| Çalıştay ile iletişime geçip tavsiyelerini almalıyız. | Open Subtitles | حسنا، يجب علينا على الارجح أن نتواصل مع القيادة ونحصل على نصائحهم |
| Interpol'le iletişime geçelim. | Open Subtitles | دعونا نتواصل مع الشرطة الدوليّة. |
| Sonra, fidye için nakliye şirketiyle iletişime geçecektik. | Open Subtitles | . ثم نتواصل مع شركة الشحن من اجل الفدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 