| Şu arabalı lokantada durup tavuk alalım. | Open Subtitles | دعنا نتوقّف عند هذا المطعم ونتنـاول بعض الدجاج |
| Pekala, burada biraz durup senin genel olarak kadınlara karşı hislerinden bahsedelim. | Open Subtitles | حسناً دعنا نتوقّف هنا لدقيقة ونتحدث عموما حول مشاعرك نحو النساء |
| Bu da Devlin bürodaki varlığını sürdürdükçe işimizdeki döküman trafiğini durdurmak zorundayız demektir. | Open Subtitles | الذي يعني طالما ديفلن في أي بي أو، نحن يجب أن نتوقّف عن توثيق عملنا. |
| Bir saniye durabilir miyiz? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ أيمكننا أن نتوقّف للحظةٍ؟ ما الخطب؟ |
| Ama kan basıncı 80'e düştü. durmamız gerekiyor. | Open Subtitles | لكنّ ضغطها ثمانون مع خفقان يجب أن نتوقّف |
| Rahat edin. Sekiz saat sonra duracağız. | Open Subtitles | ارتاحا، ستمضي 8 ساعات قبل أن نتوقّف ثانيةً |
| Ama iki türlü de sen insanlık şalterini açmadan durmayacağız. | Open Subtitles | لكن في كلا الحالتان لن نتوقّف حتّى توقظي إنسانيّتك |
| Bu akşam Desoro Negros'ta Durmak yerine... | Open Subtitles | بدلا من أن نتوقّف ... فيديسورونيجروزاللّيلة |
| Artık ne sen ne de ben durabiliriz. | Open Subtitles | الآن لا أنا ولا أنت يمكن أن نتوقّف |
| Kahretsin, benzin için daha önce durmalıydık. | Open Subtitles | ماذا بِحق الجحيم ، يجب أَن نتوقّف هناك للغازِ |
| Arabaya altımız birden sıkışmıştık. Bir kaç kez durup onu dışarı çıkarmak zorunda kaldık. | Open Subtitles | كان هناك ستّة منّا في السيارة وكان لابدّ أن نتوقّف ونتركها تخرج لبعض الوقت |
| Ama durup kendimize sormadık hiç ya daha evvel de olmuşsa? | Open Subtitles | لم نتوقّف لنسأل أنفسنا، ماذا لو أنّه حدث من قبل؟ |
| Şimdi biraz durup düşünelim. | Open Subtitles | لرعاية طفلتها الوحيدة بسبب مطالبها المهنيّة الآن ، دعنا نتوقّف و نفكّر بشأن هذا الأمر لدقيقة |
| ..durup biraz çene çalardık. Havadan sudan. Küçük espriler. | Open Subtitles | كنا نتوقّف وندردش قليلاً، بعض المجاملات |
| Bu gemiyi durdurmak zorundayız! | Open Subtitles | النظرة، نحن يجب أن نتوقّف هذه السفينة - الآن! |
| Biraz durabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكن أن نتوقّف لثانية؟ |
| Şurada durabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نتوقّف هنا؟ |
| Desoro Negros'da durmamız için. | Open Subtitles | . بأنّ نتوقّف في ديسورو نيجروز |
| Bruno Bréguet ve Magdalena Kopp serbest kalana dek durmayacağız. | Open Subtitles | و لن نتوقّف عن ذلك حتى الافراج عن (برونو بريجيت) و (ماغدالينا كوب) -ماغدالينا كوب) ؟ |
| Hadi ama Durmak zorunda değiliz değil mi? | Open Subtitles | هيّا، لا يجب أن نتوقّف الآن، صحيح؟ |
| Yemek için istersen Bangor'da durabiliriz. | Open Subtitles | نستطيع أن نتوقّف في (بانغور) لتناول العَشاء إذا أحببت؟ |
| Daha önce bir yerlerde durmalıydık. | Open Subtitles | كان يجب أن نتوقّف في مكان ما سابقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 