"نتيقن من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin

Bizim için eğer algoritmalar dünyaya papaz yardımcılığı yapacaklarsa, eğer bizim ne görebildiklerimizi ve görmediklerimizin kararını vereceklerse, o halde bizim emin olmamız gereken onların sadece uygunluk konumunda bulundurulmamalı.
وبالتالي إن كانت اللوغاريثمات ستتحكم في عالمنا، إن كانت ستقوم بتقرير ما يمكن أن نراه وما لا يمكن أن نراه، حينها يجب أن نتيقن من أنها لا تخضع فقط للصلة.

Lösemi, ancak ilave test sonuçlarını almadan bundan emin olamayız.
سرطان الدم، ولكننا لن نتيقن من أي شيء حتى استكمال بقية الفحوصات.

Asla kullanamayacaklarından emin olmamız gerek.
حسنٌ، لذا يجب أن نتيقن من عدم استخدامهم إياهم

Bizim emin olmamız gereken onların aynı zamanda rahatsızlık verici veya zorlayacı veya önemli olanlarıda göstermeleri -- TED'in yaptığı budur -- diğer düşüncelerin yönleri.
يجب أن نتيقن من أنها ترينا كذلك أشياء غير مريحة أو متحدية أو مهمة -- هذا ما يقوم به TED -- وجهات نظر أخرى.

Charlie Rose: Larry bana bir e-posta gönderdi ve basitçe şunları söyledi: emin olmamız gereken bir nokta var Orta yaşlı sıkıcı erkek grubu gibi görünmememiz lazım.
شارلي روز: حسنا، لقد بعث لي لاري بريدا إليكترونيا، حيث قال بالأساس، علينا أن نتيقن من ألا نبدو كرجليْن مُملَّيْن في متوسط العمر.

Bunu tartışmadan önce en azından öldüklerine emin olamaz mıyız?
دعينا على الأقل نتيقن... من وفاتهم قبل أن نقرر.

Ama bunu yapanın siz olmadığınızdan emin olana kadar...
لكن حتى نتيقن من أنك لم تفعل هذا

Bu şeylerin öldüğünden emin olmalıyız.
يجب أن نتيقن من موت هذه الأشياء

Videoda söylenenlerin doğruluğundan emin olmadan bunu halka gösteremeyiz. Yoksa ulusal seferberlik ilan etmek zorunda kalabiliriz.
آمل أن تتفهمين أنه لا يمكننا أن ندع العامة يشاهدون ذلك حتى نتيقن من صحة تلك الإدعاءات. خلاف ذلك، سنخاطر بإعلان الحرب على آخرون

Sam, bunların askerin ailesine ulaştırıldığından emin olmalıyız.
(سام)، يجب أن نتيقن من أن يأخذ أحد هذا لوالديه

Ejderha Dili tarafından gönderildiğinden emin olmalıyız.
علينا أن نتيقن من أنه مرسَل من قبل (لسان التنين).

emin olana kadar Tina'yı izlemeyi sürdüreceğim.
سأظل أتبع (تينا) حتى نتيقن من الأمر