| Sen ve senin yanlış yola sapmış takım arkadaşına mı güvenelim? | Open Subtitles | نثق بكم ؟ وإيمانكم الخاطئ في زميلكم السابق ؟ |
| Ah, canım, kırk yedi yıl oldu ve ben hâlâ sana güvenmiyorum. | Open Subtitles | يا حبيبي، بعد 47 عاما، أنا لا نثق بكم. |
| Evet, ve şimdi sana güvenmeliyim, değil mi? | Open Subtitles | نعم ، و يجب أن نثق بكم الآن ، لا ينبغي لي؟ |
| Sizlere güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum. | Open Subtitles | -لأنني نهيته عن ذلك . لم أدري إذا كان يُمكنّا أن نثق بكم. |
| Size neden güvenelim? | Open Subtitles | لماذا نثق بكم ؟ |
| Ama şimdi Denisov'un bana güvenemeyeceğinden korkuyorum ve ben de kesinlikle size güvenmiyorum. | Open Subtitles | ولكن الآن أنا خائف دينيسوف قد لا تثق بي ، و أنا بالتأكيد لا نثق بكم . |
| - Sana güvenmiyorum. | Open Subtitles | مش نثق بكم. |
| Sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ما إذا كنت يمكن أن نثق بكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 