"نجاتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşama
• hayatta kalma
• kurtulduğunuza

Bu yolla, yaşama şansın çok düşük.
إن نسبة نجاتك هي صفر من الناحية الفعلية.

Ameliyat olsan da ölebilirsin, ama yaşama şansın benim seni ameliyat etmeme izin verirsen gerçekten artar.
, ربما تموت في الجراحة لكن فرص نجاتك أكبر لو سمحت لي باجراء الجراحة

Ama ben seni üsse geri götürmek için emir aldım. Şimdi senin şu hayatta kalma zorunluluğun hakkında bir konuşalım.
لدي أوامر بإعادتك إلى السفينة فلنتحدث عن نجاتك

hayatta kalma hikayene dayanarak zenginlik ve ün edinip adını kötüye çıkardın.
لقد جمعت ثروة وشهرة وشعبية، استناداً على قصّة نجاتك.

Bu trajik olaydan kurtulduğunuza çok sevindim, Yarbay.
تسرّني نجاتك من ذلك الحادث المأساوي حضرة المقّدم

Nasıl kurtulduğunuza dair bir fikriniz var mı?
هل لديك أيه فكره عن كيفيه نجاتك ؟ ؟

-O zaman yaşama şansın şimdikinin 1/3'i değildi.
-عندما كانت احتمالات نجاتك أقل من ثلث الآن

- Şu andaki yaşama ihtimalin sıfır.
فرص نجاتك الحالية هي صفر

Bu yaşama şansından başka
# لكن هناك فرصة في نجاتك #

Tek sorun, treni durdurmayacağız. Buna rağmen hayatta kalma şansın var. - Bay Rosenberg, açıklamama izin verin.
يجب أن تنزل من القطار عدا أننا لن نوقفه وفرص نجاتك تتضآئل

Bu cihaz önemli ölçüde sizin hayatta kalma şansınızı artırabilir-- neredeyse Hoth'daki bir tauntaun gibi.
هذه الأجهزة يمكنها أن تزيد من فرص نجاتك بنسبة كبيرة-- تقريبًا كالتونتون على كوكب الهوث.

Program, senin hayatta kalma şansının %1 olduğunu söylüyor.
%المنطق يقول, أن فرصة نجاتك هي 0.01

Kusursuz hayatta kalma içgüdülerin sayesinde.
شكرً لغريزة نجاتك الرهيبة.

Eğer Alicia yanında durmazsa, olası bir seks skandalıyla hayatta kalma ihtimalini.
واحتمالية نجاتك من فضيحة جنسية أخرى إذا لم تقف (اليشيا) بجانبك

Vebadan kurtulduğunuza çok sevindim.
يسرني سماع خبر نجاتك من التعرق