"نجاحاً كبيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok başarılı
• büyük iş
• büyük başarı
• büyük bir başarı

Bağış çok başarılı geçti fiyatlar çok yükseltildi ve ilgi büyüktü.
فالحفل الخيري لاقى نجاحاً كبيراً إذ جمع الكثير من المال والاهتمام

Yüksek gerilim kabloları çok başarılı olmuş.
حسناً أسلاك الضغط العالي كانت نجاحاً كبيراً

Babacığım, şöleniniz çok başarılı geçti.
يوم الاحتفال الذي أقمته لاقى نجاحاً كبيراً أبي المقدس

Senin gibi tatlı bir yavru, büyük iş yapar.
فتاة جميلة مثلك ستحقق نجاحاً كبيراً

Lipitor ile büyük iş başardınız değil mi?
لقد حققت نجاحاً كبيراً مع عقار "ليبيتور"، صحيح؟

Güçlerimiz teröristleri bastırmakta büyük başarı göstermesine rağmen, korkarım geride kalan birkaç militan giderek sayılarını arttırıyorlar.
بالنضر الى ان قواتنا قد لاقت نجاحاً كبيراً في تقويض المتطرفين أخشى بأن القليل المتبقي

Hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalarda büyük başarı elde edildi.
الدراسات على الحيوانات حققت نجاحاً كبيراً

Parmaklıklar Ardındaki Kadınlar'ın büyük bir başarı olacağına dair şüphem yok.
ليس هناك شك أبداً... النساء اللاتي وراء القضبان سيحققون نجاحاً كبيراً

Yani senin için de iyi olur. büyük bir başarı yakalayabiliriz.
أعني، ذلك قد يكون أمراً رائعاً بالنسبة لكِ وقد يحقق لكِ نجاحاً كبيراً

Ve elektrikli ütü, bu da çok başarılı.
المكواة الكهربية - أيضاً - كانت نجاحاً كبيراً جداً.

Umarım bu gece çok başarılı olursun.
وأتمنى ان تكون الليلة نجاحاً كبيراً

Kitabın çok başarılı oldu.
كتابك حقق نجاحاً كبيراً

Ooo adamım bununla büyük iş başardık Şuna bi bak, D.
سوف نحرز نجاحاً كبيراً بهذا، انظري إلى هذا، (دي)

Göğüs ameliyatı sonrasında meme kanserini belirlemekte büyük başarı sağladı ama meme kadınların üzerindeyken bir başarısı yok.
لقد أحرز نجاحاً كبيراً في الكشف عن السرطان في الثدي بعد عملية استئصاله... لا نجاح على الإطلاق فيما يتعلق بثـــديين مـــلتصقين بامـــــــرأة.

Evet. Oğlum Miguel, softbolda büyük başarı elde etti.
اوه أجل, ابني "ميغيل" حقق نجاحاً كبيراً

Dalış takımı birçok açından büyük bir başarı.
بشتي الطرق فريق الغطس شكل نجاحاً كبيراً

"Ruhsal Fotoğrafçılık" adını verdiği şeyde büyük bir başarı elde etti.
و قد حقق نجاحاً كبيراً وأطلق "عليه إسم " فن التصوير الروحاني