"نجاحنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarımızın
• başarı
• başarılı
• başarımız
• başarımızdan
• başarımızı
• başarımıza
• başarılıyız
• başarısı
• başarılarımız
• başarılarımızın
• sayesinde

başarımızın sırrı gerçekten budur, biz çok eğleniyoruz.
فهذا هو سر نجاحنا .. فنحن نستمتع كثيراً

Farkındayım ki başarı oranımız oldukça düşük ama bunu yapmamız gerek.
أعلم أن فرصة نجاحنا بسيطة لكن يتحتّم علينا أن نفعل ذلك.

başarılı olup olmadığımızı değerlendirmemiz gerek ve düştüğümüzde yeniden ayağa kalkabilmek için hata yapmaya, yanlış yapmaya hazır olmamız gerek.
نحن بحاجة لتقييم مدى نجاحنا والاستعداد لأن نفشل ولأن نخطئ، لنبدأ مرة أخرىبالدروس التي تعلمناها من أخطائنا.

Priya, bizimle başarımız arasında sadece bir direk mesafesi var!
بريا، ليس هناك إلا بضع اقطاب بيننا وبين نجاحنا

Bugün bile, başarımızdan bu eriştenin sorumlu olduğuna inanıyorum.
لغاية هذا اليوم، مازلت مقتنع بان هذه المكرونة كانت سبب نجاحنا.

Dünya tehlikelerle, hayatımıza engel olmaya veya başarımızı düşürmeye, başarı şansımızı düşürmeye çalışan şeylerle doludur.
العالم مليء بالمخاطر اليوم، أشياء تحاول تقويض عيشنا تقليص نجاحنا، تقليص فرص نجاحنا.

Pahalı bir içki olduğunu biliyorum ama başarımıza yatırım yapmak istiyorum.
أعلم أنها مكلفة ، لكني أريد أن أستثمر روحانيا في نجاحنا

Finansal başarımızın temel taşı daima bu olmuştur.
وحجر الأساس في نجاحنا المالي، يكمن دائماً في هذه.

Harika fakültemiz, başarımızın temelinde yatıyor.
وأعضاء هيئة التدريس الرائعون يمثلون حجر أساس نجاحنا

Yüzyıllardır gelen başarımızın sebebi gizlilik.
سر نجاحنا طوال هذه القرون هو السرية المطلقة

AO, sizlere çok çok yeni başarı enstitümüzde hayatınızı kontrol etme şansını bahşediyor.
أيه أند أو تقدم لكم جميعا الفرصة لأخذ حياتك الآن وراجع نجاحنا الجديد.

Yani gerçek hayatta olduğu gibi vahşi yaşamı kurtarmada da önceki deneyimlerden ve başarı ile başarısızlıklarımızdan da bir şeyler öğreniyoruz.
فعمليات الإنقاذ البرية كالحياة نتعلم فيها من تجاربنا السابقة من نجاحنا.. ومن فشلنا أيضًا

Bu denli başarılı olmamızın 3 anahtar sebebi var.
إن الاسباب التي تقف وراء نجاحنا هي ثلاث:

Ne kadar başarılı olduğumuzu tarih söylüyor, sayın hakimler.
وينبـِئـُنا التاريخ عن مدى نجاحنا بذلك يا حضرة القاضي

Sonunda başarımız insanlığı ölümlülüğün zincirlerinden azat edecek.
نجاحنا هنا قد يحرر البشرية من أغلال الوقيات

Yılgınlık hissetmemek için kısa molalar verip başarımız için kendimize ufak ödüller vereceğiz.
ونكافئ نجاحنا بهديه صغيره هذا يبدو ممتعاً

başarımızdan dolayı zafer sarhoşu olmalıydım ama bunun yerine kaybolmuş gibi hissediyordum.
كان ينبغي ان أكون مبتهجة من نجاحنا لكن بدلاً من ذلك ,شعرت بالضياع.

Başkalarına yardımda başarılı olmadan önce, kendi başarımızı elde etmeliyiz.
نحن بحاجة للعثور على نجاحنا قبل أن يمكن أن تنجح في مساعدة أي شخص آخر.

Mösyö, çöldeki başarımıza içelim.
سيدي , دعنا نَشْربُ نخب نجاحنا في الصحراء

Benim maymunlarım ve küçük melkelerim sayesinde bu kadar başarılıyız.
قرودي.. و أولئكَ الملائكة الصغار السبب في نجاحنا.

Programımızın başarısı tribünde kaç kişinin kıçlarını salladığı ile belli olmaz.
..لا أظنُ أنه يمكننا قياس مدى نجاحنا ...بعدد الأشخاص الذين يهزون مؤخراتهم في المُدرجات

Bu yüzden işimiz zor, başarılarımız azdır.
و هذا يجعل عملنا صعب جدا و نجاحنا نادرا جدا

Bilim bize bir şey öğrettiyse o da başarılarımızın yanında, başarısızlıklarımızı da sessiz, ağırbaşlı ve onurlu...bir şekilde kabul etmektir.
إذا علّمنا العلم أيّ شئ فأهم ما يعلمنا قبول فشلنا كما نقبل نجاحنا