"نجاحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarımı
• başarım
• Başarımın
• Başarılı
• başarı
• başarıma
• başarımla
• başarımdır
• başarılarımı
• ilerlememin

Sadece 1 kere dans ettim ve seni deliye çevirmek içindi bu arada. - başarımı alkışlayın.
لقد كانت رقصة واحدة، والتي كنت أريد أن أجعلك تبدو مجنوناً، بالمُناسبة أنظر إلى نجاحي

Sen kendi başarısızlığını görmedin diye, benim başarımı da görmeyecek değilsin.
لأنك تأخذ الفشل وتدّعي أنه نجاح ؟ لا يعني أن تأخذ نجاحي وتدّعي أنه فشل

Gerçekten, benim başarım, şahane bir şansın, doğumun, şartların ve zamanlamanın eseridir.
في الواقع إن نجاحي نتيجة ل: الحظ الشديد والنسب والظروف والتوقيت

Bak, Julia, benim bu ufacık başarım seni rahatsız hissettiriyorsa çok üzgünüm.
انظري.. جوليا.أنا آسفة إذا كان نجاحي الصغير... يشعرك بأني أخذت شيء منك

Diyelim ki sosyal medya kullanmak profesyonel Başarımın merkezi değil.
ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

Bu konuda mükemmel değildim. Hatta bazen Başarılı olduğum kadar başarısızım da, arkadaşlarını gör, kitap oku boşluğu izle.
أنا لست كاملة في هذا المجال، في الحقيقة أنا أفشل بعدد مرات نجاحي. رؤية الأصدقاء، وقراءة الكتب، التحديق في الفضاء.

Benim için büyük başarı olduğunu söylerler.
أنهم يَقُولونَ بأنّه كَانَ نجاحي الكبير.

başarımı taşıyamadı. Birbirimize uygun değiliz işte.
إنها لا تستطيع التعامل مع نجاحي نحن لسنا متناسبين

Ben sadece başarımı takdir edeceğinden emin olmak istiyorum.
أريد فقط للتأكد من أنك سوف تُقَدرى نجاحي.

başarımı liderlik pozisyonunda Della's Diets adlı heyecanlı ve genç bir şirkette değerlendirebilecektim.
استطعت استثمار نجاحي هناك في منصــب قيادي في شركة شابة واعدة تُسمّى ديلا للحمية.

başarımı her zaman kurbanlarımın sayısına bağlamıştım.
لقد تقاس دائما نجاحي عن طريق حساب عدد الضحايا وقد أتيحت لي.

Benim başarım hiçbir şey ifade etmiyor seninle paylaşmazsam.
كل نجاحي لن يعني شيئا إذا لم أتمكن من مشاركته معك

Ve hepinize bakıyorum ve ben şu anda ki hayatımı düşünüyorum... benim başarım, dostlarım, benim yaklaşan albümüm...
وعندما انظر إليكم جميعا وأفكر في حياتي الآن نجاحي, أصدقائي

Takım çalışınca herkes kazanır. Benim başarım onunkine bağlı.
في العمل الجماعي, الكل يكون فائزاً نجاحي متعلق بنجاحها

Başarımın sebebi ise çok basit: düzeni tersyüz ederek çalıştım ve hukuku amaçlandığı şekilde kullandım.
و سبب نجاحي بسيط جداً: أعمل على النظام من الداخل إلى الخارج و أستخدم القوانين بالطريقة التي وضعت من أجلها.

Ben... ben kariyerimin, Başarımın kölesi olamam.
لا أستطيع أن أكون عبداً إلى مهنتي، إلى نجاحي

Boyu 1.80, geliri 100.000'den fazla olmalı ve Başarılı olmam onu korkutmamalı.
طوله متران و راتبه مكون من ست ارقام و لا يخاف من نجاحي

Başarılı olmandan rahatsızım, çünkü ortağın olarak bu benim de başarım sayılır.
أنا منزعجة من تقدمك, و الذي يعني, بالتبعية, نجاحي

Tanrıya hiç ibadet etmesem hatta inanmasam bile kazandığım bu başarı için teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكر السماء على نجاحي رغم أنني لم أصلِ قط

Ve hala, tüm başarıma rağmen, çoğalıyorlar.
و حتي الأن,رغم نجاحي زادوا عما سبق

Yalnızca telefonda para isterken, başarımla ilgili negatif şeyler söylemiyorsun.
الوقت الوحيد الذي لا يكون عندك شيء سلبي حول نجاحي هو عندما تكون على الهاتف وتطلب مني أموالاً

benim de başarımdır.
هو نجاحي

Kuzenim benim başarılarımı hep kıskanır.
كان قريبي يغار دوماً من نجاحي في الوطن

Ve tüm kalbimle inanıyorum ki oyuncu olarak Başarımın ve bir kişi olarak ilerlememin anahtarı, kendimi bu kadar kaygılı ve güvensiz hissettiren benliğin yokluğuydu.
وأنا بحق أؤمن أن سر نجاحي كممثلة وتقدمي الشخصي كان بالأصل انعدام الذات لدي والذي جعلني أشعر بالقلق الشديد وانعدام الأمن.