| bugün burada... ..bu kutsal yerin çalışmasının devam etmesini kutsamaya toplandık. | Open Subtitles | إننا نجتمع هنا اليوم لنبارك استمرار العمل في هذا المكان المقدس |
| - bugün burada, sevgili dostumuza son kez saygımızı sunmak için toplandık. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا اليوم لنقدم فائق الإحترام لفقيدنا الشريف |
| bugün burada toplanmamızın sebebi benden önceki, içimde yaşayan kumandanları anmaktır benim de sizden birinin içinde yaşayacağım gibi. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا في هذا اليوم المجيد، لنشرّف القادة الذين كانوا قبلي، أولئك الذين يعيشون داخلي، كما سأعيش داخل واحدة منكم |
| Bugün buraya Maggie Carpenter ve lke Graham'ın birleşmelerini kutlamak için toplanmış bulunuyoruz. | Open Subtitles | إننا نجتمع هنا للاحتفال بزواج ماري كاربنتر وآيك غراهام |
| Sevgili dostlar Teresa and Jonathan'ın evlenme töreni için burada toplandık. | Open Subtitles | الأصدقاء المحبون نجتمع هنا اليوم للاحتفال بزواج تيريزا وجوناثان |
| Fakat en sonunda hepimiz aile takımımızı desteklemek için burada buluşuyoruz. | Open Subtitles | لكن يبدو أننا دائما نجتمع هنا حيث نشجع بإخلاص فريق مدينتنا |
| Her sene kanuna ve nizama göre ülkenin bütünlüğünü değerlendirmek için burada toplanıyoruz. | Open Subtitles | كلعامبموجبالقانونوالعرف نجتمع هنا للنظر في وضع الإتحاد |
| "Bugün bu sevinçli günde buraya toplanma nedenimiz.. | Open Subtitles | "إننا نجتمع هنا اليوم في هذه المناسبة السعيدة... |
| Birbirimize buradan yapışığız. | Open Subtitles | . نجتمع هنا |
| bugün burada Denver'da devlerin gölgesinde toplanmış bulunuyoruz. | Open Subtitles | نجتمع هنا اليوم في دنفر بحماية العمالقة. |
| bugün burada, karı koca arasındaki sevgi ve bağlılığın yenilenmesine şahit olmak üzere toplandık. | Open Subtitles | نحن نجتمع هنا اليوم كي نجدد الحب والواجب |
| bugün burada William Anthros'un anısına toplanmış bulunuyoruz. | Open Subtitles | اننا نجتمع هنا اليوم لتكريم ذكرى وليام انثروز. |
| bugün burada toplanmamızın nedeni... aramızdan ayrılan birinin... iç güzelliğini anmak. | Open Subtitles | "لذا نجتمع هنا اليوم..." "لنتذكر الجمال الداخلي..." وممن التي خسرت نفسها |
| Sevgili dostlarım. bugün burada toplanmamızın sebebi... | Open Subtitles | الأعزة والأحبة ، نجتمع هنا اليوم |
| Kardeşlerim, burada, müthiş bir kadına saygımızı sunmak için toplanmış bulunuyoruz... | Open Subtitles | الإخوة والأخوات، نجتمع هنا اليوم لنقدم نشيد إلى امرأة عظيمة ... |
| Sevgili yakınlarım, bugün burada toplandık çünkü hepiniz öldünüz. | Open Subtitles | ... يا آلهى العظيم نجتمع هنا اليوم بسبب أنكم جميعاً موتى |
| Biz bayan Khanna'nın haklarını gözetmek için burada buluşuyoruz. | Open Subtitles | اننا نجتمع هنا لننظر مطالب السيدة خانا |
| Her sene kanuna ve nizama göre ülkenin bütünlüğünü değerlendirmek için burada toplanıyoruz. | Open Subtitles | كلعامبموجبالقانونوالعرف نجتمع هنا للنظر في وضع الإتحاد |
| - Sevgili aşıklar, buraya toplanma nedenimiz.. | Open Subtitles | - الحبيب غاليا، نجتمع هنا... |
| Birbirimize buradan yapışığız. | Open Subtitles | . نجتمع هنا |
| Tanrı Sezarımızdan, bir şeye izin istemek için yalvarma amacıyla buraya toplandık. | Open Subtitles | إننا نجتمع هنا لكى نتوسل إذن قيصرنا الإلهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 