عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نجحت الفكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşe yaradı
| ve işe yaradı da, çünkü onlar bir sonuç aldılar. | Open Subtitles | وقد نجحت الفكرة إنهم يطالبون بتكملة "جزء ثان" |
| İşe yaradı. | Open Subtitles | لقد نجحت الفكرة. |
| [Kovuldun! ] İşe yaradı. | Open Subtitles | لقد نجحت الفكرة |
| Ve garip bir şekilde, işe yaradı. | Open Subtitles | وقد نجحت الفكرة بطريقة غريبة |
| - Kimin umurunda, işe yaradı. | Open Subtitles | - من يهتم؟ نجحت الفكرة |
| Vay canına, işe yaradı. | Open Subtitles | سحقًا! لقد نجحت الفكرة |
| İşe yaradı. | Open Subtitles | نجحت الفكرة |
| İşe yaradı. | Open Subtitles | نجحت الفكرة |
| İşe yaradı! | Open Subtitles | نجحت الفكرة |