"نجدف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kürek

Aksine, sahile geri dönmek için akıntıya karşı kürek çekmeliyiz.
أذا كان أي شيء يجب أن نفعله هو أن نجدف ضده للعودة الى الشاطئ

Altı gün kürek çektikten sonra bir tüccar bizi aldı.
ستة أيام ونحن نجدف حتي إلتقطنا بعض التُجار.

eğer aynı teknede olacaksak, bari aynı yöne kürek çekelim.
وسيبقي الحال علي ما هو عليه لذا , اذا كنا سنكون في مركب واحد حسنا , فربما نجدف ايضا في نفس الإتجاه

Karanlıkta yapacak hoş şeyler çok oluyor ama Central Park'ta kürek çekmekle olmuyor.
هناك الكثير من الأشياء ... تُفعل في الظلام لكن دعونا لا نجدف في سنترال بارك

Bilmenin dünyevi bir yolu yok gittiğimiz yönde, kürek çektiğimiz yerde bilmek yok, ...ya da nehrin aktığı yönde.
~ ما من وسيلة لتعرف ~ ~ إلى أي إتجاه نذهب ~ ~ ما من طريقة لنعرف ~ ~ إلى أين نجدف ~

Aintry'ye kadar kürek çekip arabaları alacağız, sonra da eve gideceğiz.
نجدف لنصل إلى " أنتري" ونأخذ السيارات ونعود للمنزل

- Açık su bulup kürek çekeceğiz. - Çılgınlık bu.
سنجد المياه المفتوحة و نجدف - هذا جنون -

Atlantik okyanusunda ölü bir adamın üzerinde kürek çekmek.
نجدف في المحيط الأطلنطي

kürek çekmene bile gerek yok.
وليس علينا أن نجدف

- ...ama kürek çekmeyip televizyon seyredelim.
-بدون أن نجدف ، ونشاهد التلفاز