"نجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu bulmalıyız
• bir yol bulmalıyız
• bir yol bulmak
• yol bulmamız
• yolunu buluruz
• yolunu bulacağız
• yolunu bulana
• yolunu bulmak
• yolunu bulmamız
• yol bulacağız
• yolu bulmalıyız
• bir yolu
• yolunu bulup
• yolunu bulalım
• bir yol bulabiliriz

İplerden kurtulduğuma göre, bu gemiden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

- Durdurmanın bir yolunu bulmalıyız. - Silahın yerini bilmiyorum.
يجب أن نجد طريقة لنوقفه أنا لا أعلم مكان السلاح

İşbirliği yapmak için bir yol bulmalıyız dış politika... aşılması güç engellerle dolu.
يجب أن نجد طريقة للتعاون.. بينما ندرك أن السياسة الخارجية لا تدار بالوكالة

Biz de güven oluşturmak ve bu 2,5 milyar kişiyi finansal erişime ulaştırmak için bir yol bulmak istedik.
لذلك أردنا أن نجد طريقة لبناء الثقة ولإتاحة الخدمات الائتمانية أو المالية لهذه الفئة والتي يبلغ عددها ٢.٥ مليارشخص

XL: Evet, doğru söylüyorsun. Yani öyle görünüyor ki, beyni ışık hızında etkileyebilmek için cidden daha iyi bir yol bulmamız gerekiyor.
شو: آه. إن ذلك صحيح. إذاً يبدو أن.. حقاً إننا بحاجة أن نجد طريقة أفضل لنؤثر على الدماغ بنفس سرعة الضوء.

Yukarıdan aşağıya erzak getirmenin güvenli bir yolunu buluruz.
حتى نجد طريقة آمنة لجلب الإمدادات للأٍسفل من السطح

- Eğer bizle kalırsan bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
إذا بقيتِ هنا فسوف نجد طريقة لنخرج من هذا الشيئ

Yardım etmenin bir yolunu bulmalıyız. Atladığımız bir efsane olmalı.
، علينا أن نجد طريقة لمساعدتها ربما هناك أسطورة نفتقدها

Buraya bir an evvel destek çağırmanın bir yolunu bulmalıyız.
حسناً , يتعيّن أنّ نجد طريقة لجلب الدعم إلى هنا.

İşimize yatırabilmek için daha fazla para kazanmanın bir yolunu bulmalıyız.
انظري ،عليّنا أن نجد طريقة لكسب مال أكثر لنضعة فى المشروع

Ve günümüzde yaşayan kuşağa bir nesil misyonu yüklemenin bir yolunu bulmalıyız.
ويجب أن نجد طريقة لنخلق في الجيل الذي يعيش بيننا اليوم، شعور بالمهمة الجيلية

Bavulları istasyona götürmenin bir yolunu bulmalıyız.
كان يتعين علينا أن نجد طريقة لإيصال تلك الحقائب إلى محطة القطار؟

Kevin, bu arıları hâlletmek için daha etkin bir yol bulmalıyız.
كيفن ، نريد أن نجد طريقة أكثر فعالية للتحاليل على الاشواك

Bilgisayarlar çalışmayı durdursa bile işimize devam edebilecek bir yol bulmalıyız.
يجب ان نجد طريقة لمواصلة عملنا حتى اذا فشلت الحواسيب

Şuan bilmiyorlar, ve bunu onlara iletmek için iyi bir yol bulmak lazım, çünkü henüz bulmuş değiliz.
في الوقت الحالي هم لا يعلمون، و سوف يكون رائعًا أن نجد طريقة لنتواصل بشكل أفضل، لأننا لم نتواصل.

Sanırım düşündüğün, testi durdurmak için bir yol bulmamız gerektiği.
اعتقد ان ما تقصده هو علينا ان نجد طريقة لوقف التجارب

-Bak belki de aldıklarımızı geri vermenin de bir yolunu buluruz.
بالضبط و ربما يمكننا أن نجد طريقة لكي نعيد ما أخذناه من الأخرين

Üstümü arayabilir bu şekilde bana güvenebilirsin. Bu durumu çözmenin bir yolunu bulacağız.
فتشنى لكى تصدقنى نريد أن نجد طريقة للخروج من هذه المشكلة

- Hayır. Buradan kaçırmanın bir yolunu bulana dek onu Malcolm'dan uzak tut.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

Ama ona okuma ve matematiğin ana becerilerini öğretirken bu büyük duygulara yardım etmenin bir yolunu bulmak zorundaydık.
لكن لا يزال علينا أن نجد طريقة لمساعدته في هذه الانفعالات الكبيرة بينما نعلمه المهارات الأساسية للقراءة والحساب.

Şu anda o dönmeden bu plastik kelepçeleri kesmenin bir yolunu bulmamız gerek.
في الوقت الراهن، علينا فقط أن نجد طريقة لفك رباطنا قبل أن يعود

Sakin ol. Ondan kurtulmak için bir yol bulacağız.
فلتكن هادئا , فسوف نجد طريقة لنتخلص منة عن طريقها

Eğer buradan çıkmak istiyorsak, başka bir çıkış yolu bulmalıyız.
إذا كان علينا الخروج من هنا علينا أن نجد طريقة أخرى

Dışarıda kopuk bir elektrik kablosu var elektriği kesmenin bir yolu bulmalıyız.
حسناً، هناك سلك مقطوع بالخارج علينا أن نجد طريقة لتثبيته

Bildiğim tek şey bir yolunu bulup buradan kaçmamız ve eve dönmemiz gerektiğiydi.
الذى عرفته بالفعل أنه كان علينا أن نجد طريقة للهرب والعودة لأوطاننا

Nasıl kurtulacağız bir yolunu bulalım, Dean.
دعنا نجد طريقة لنخرج من هذا المأزق يا دين

Gezegenin geleceğini inşa edermişçesine beraber çalışırsak bu parlak ışıkların parıldamasını devam ettirecek bir yol bulabiliriz umarım.
وبأننا نعمل معًا لصياغة مستقبل الكوكب، آمل أن نجد طريقة للمحافظة على بريق هذه الأضواء البراقة.