"نجد مكاناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yer bulalım
• yer bulacağız
• yer bulmalıyız
• bir yer buluruz
• yer bulduğumuzda
• yer bulabiliriz
• bir yer bulmamız

Yarışı bitirdiğinde tabelamızı görebileceği iyi bir yer bulalım.
يجب أن نجد مكاناً جيداً يرى به اللافتة عندما يمر

- Gayet tabii. O zaman oturacak bir yer bulalım ve size yardım etmeye çalışayım, dostum.
دعنا نجد مكاناً لنجلس به واسمح لي بتقديم المساعدة يا صديقي

Yeni bir yer bulacağız. Çok yakında.
سوف نجد مكاناً جديداً, في القريب العاجل.

Karanlık basmadan, kamp kuracak güvenli bir yer bulmalıyız.
يتعيّن علينا أنّ نجد مكاناً آمناً لنعسكر بهِ قبل حلول الظلام.

- Sorun yok. Eminim benzin bitmeden dolduracak bir yer buluruz.
لا بأس، أنا واثق سوف نجد مكاناً بالجوار لنملئ الوقود قبل أن تنفذ

Onu tüm bunlardan korumaya çalışıyorsan, yaşayacak yeni bir yer bulduğumuzda, işleri eski yöntemle hâlletmeye dönmeyi düşünmeli miyiz sence?
إذا كنت تحاول حمايتها من كل هذا فهل تعتقد ربما عندما نجد مكاناً جديداً

ama gidecek başka bir yer bulabiliriz.
ولكن بوسعنا أن نجد مكاناً آخر لنذهب إليه

Geceyi geçirecek bir yer bulmamız lazım. Tamam mı?
علينا أن نجد مكاناً لنقيم به هذه الليلة و حسب موافقة ؟

Konuşmak için daha sessiz bir yer bulalım.
دعينا نجد مكاناً أكثر هدوءً كي نتحدّث

Bu yüzden gidip daha rahat olabileceğimiz bir yer bulalım.
لذا, أقترح أن نجد مكاناً أكثر خصوصية

bir yer bulalım, oturup konuşalım.
أفضل أن نجد مكاناً لنجلس ونتحدث.

Güzel bir otel bulacağız bir araba kiralayacağız ve evlenebileceğimiz bir yer bulacağız.
...سنحظى بغرفة لطيفة بفندق ...و نستأجر سيارة... ثم نجد مكاناً لنحصل فيه على زفاف حقيقى...

Bir yer bulacağız.
يجب أن نجد مكاناً ما

Kalacak bir yer bulacağız.
ـ سوف نجد مكاناً

Kahvaltımızı edecek başka bir yer bulmalıyız.
من المستحسن أن نجد مكاناً آخر لتناول الافطار فيه

Hey, yeniden spor salonuna giremeyiz, yeni bir yer bulmalıyız.
لا نستطيع اقتحام النادي الرياضي مجدداً . لذا علينا أن نجد مكاناً جديداً

Dayanacak bir yer bulmalıyız.
يجب أنْ نجد مكاناً يمنعهم من الوصول إلينا

Babam bize para verir, sonra yerleşecek bir yer buluruz.
أبي سيعطينا بعض المال حتى نجد مكاناً ونمكث فيه

Kutlama yapmak için daha uygun bir yer buluruz.
سوف نجد مكاناً مناسباً لكي نحتفل

- Tamam, başka bir yer buluruz.
.سيكون غالي .حسنا, سوف نجد مكاناً اخر -

Yaşayacak bir yer bulduğumuzda hep birlikte olacağımızı söylemiştin.
قُلتِ أننا سوف نجد مكاناً لنعيش فيه وأننا سنجتمع معاً جميعاً

Bir yer bulabiliriz ama.
يمكن أن نجد مكاناً ما، رغم ذلك، أتعرف؟

Saklanacak bir yer bulmamız lazım tamam mı?
علينا أن نجد مكاناً ما لنختبيء فيه, حسناً؟