"نجزم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• bilmiyoruz

Kimse bildirim yapmadı ama aşağıdaki herkesin hasta olduğundan emin olamayız.
و لكن لا يمكننا أنْ نجزم بكون الجميع في الأسفل مصابون

Zihninin hâlâ çalışıp çalışmadığına tam olarak emin olamıyoruz.
نحن لا نستطيع أن نجزم بأن عقله لا يزال يعمل.

Yine de emin olamayız.
-مجدداً، لا نستطيع أن نجزم من كان متورطاً

Kesin konuşmak gerekirse Wraith fizyolojisi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
لانعرف الكفاية عن فيزيولوجية الرايث كى نجزم.

Bunun kaza olup olmadığını henüz bilmiyoruz.
لا يمكنُنا بأن نجزم لو أن الأمر مجرد حادث، حتى الأن

Ama o üyesi mi bilmiyoruz
ولكن لا نستطيع ان نجزم بما إذا كانت عضوة فيه

Onun DNA örneği olmadan bundan tam emin olamayız.
لا نستطيع أن نجزم بذلك دون اختبار الدى إن إيه ....

Buna asla emin olamazsınız.
لا نستطيع ان نجزم بذلك

- emin olamayız.
-لا يمكن أن نجزم بذلك

Ayrıca arıların kaynak olup olmadığını bilmiyoruz.
و نحن لا نجزم إن كان النحل هو العامل الرئيسي للمرض

bilmiyoruz, yutmaması ihtimali de bayağı yüksek.
لا نجزم بذلك, هنالك احتمالية كبيرة بأنه لن يقوم بعملها

ST: Şimdilik, tam olarak yalnızca koşmak mı bunu sağlıyor bilmiyoruz, ama sinir hücresi üretimini -- beyne kan akışını sağlayacak herhangi bir hareket işe yaramalı diyoruz.
ساندرين ثورات: حاليا، لا يمكن أن نجزم إن كان الركض نفسه، ولكن نعتقد أن في الواقع أي شيء سيُساهم في ارتفاع الإنتاج -- أو سيُوجّه تدفق الدم إلى الدماغ، سيكون مفيدا.

Biz hayatın Dünya'da kendiliğinden çıktığını, böylece başka uygun gezegenlerde de hayat olabileceğini düşünüyoruz. Bu tip gezegenlerin sayısı galakside bayağı fazla. Fakat hayatın ilk nasıl oluştuğunu bilmiyoruz.
نحن نعتقد بأن الحياة في الأرض نشأت بصورة تلقأئية فلذلك نجزم بإحتمال نشوء حياة أخرى في كواكب آخرى تكون مناسبة للحياة ويبدو أن هناك عددا كبيرا من هذه الكواكب في هذا الكون ولكننا لا نستطيع أن نعرف كيف بدأت هذه الحياة لأول مره.

bilmiyoruz.
لا نستطيع أن نجزم

- Kesin olarak bilmiyoruz.
- لانستطيع ان نجزم