"نجعلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacağız
• yapabiliriz
• sağlayabiliriz

Ameliyata girmeyi seçmezseniz sizi rahat ettirmek için elimizden geleni yapacağız.
إذا أخترت أن لا تجري الجراحه يمكننا ان نجعلك مرتاح أكثر

Ama seni çok daha güzel ve çok daha becerikli yapacağız.
ولكننا سوف نجعلك اجمل بكثير من الان واكثر موهبة كذلك هيا بنا

Ayaklarınızın üzerinde durabilmeniz için her şeyi yapacağız.
سنفعل كل ما بإمكاننا لكي نجعلك تسير مرة أخرى

Ama eminim seni daha güzel yapabiliriz bugün.
لكن أنا متأكد أننا يمكننا أن نجعلك أكثر جمالا اليوم

Ama eminim seni daha güzel yapabiliriz... bugün.
لكن أنا متأكد أننا يمكننا أن نجعلك أكثر جمالا اليوم

Seni zengin edebiliriz ve güvenliğini sağlayabiliriz.
يمكننا أن نجعلك ثرياً... و آمناً, لكننا بحاجة لوجود هذا الدليل بين أيدينا

"Bugün daha iyi hissetmenizi nasıl sağlayabiliriz?"
كيف يمكننا أن نجعلك بحال أفضل اليوم"؟"

Beatrice, biraz daha gençleşirsen seni nikahta çiçek taşıyan kızlardan yapacağız.
بيتريس " هل تصغرين أكثر " علينا أن نجعلك السيدة الزهرة في الزفاف

Moralini bozma ufaklık! Sonunda seni iyi bir kurt yapacağız.
ابتهج أيها الصغير، سوف نجعلك ذئب جيد

Seni mükemmel yapacağız.
سوف نجعلك تبدين ممتازة

Seni hain yapacağız.
نحن سوف نجعلك خائنا لقضيتك

Seni çok hoş yapacağız!
. سوف نجعلك جميلة

Seni rahat ettirmek için neler yapabiliriz bakalım.
دعينا نرى اذا ما يمكن ان نجعلك اكثر راحة هنا

Gözlükleri çıkartırsan seni aday yapabiliriz.
حسناً، لو تركت تلك النظارات، قد نجعلك تترشح للرئاسة

Diyor ki, "Hayır Ama fare arkadaşlarım ve ben sana balo için bir elbise yapabiliriz.
هو يقول , لا لكن أصدقائى الفئران و أنا نستطيع أن نجعلك رداء للكرة

Seni şehirdeki en güçlü adam yapabiliriz.
يمكننا ان نجعلك اقوي رجل بالمدينة

Hank Sağlık, günaydın. Bugün daha iyi hissetmenizi nasıl sağlayabiliriz?
هانك-ميد),صباح الخير,وكيف يمكننا أن نجعلك بحال أفضل اليوم ؟

Hank sağlık. Bugün kendinizi daha iyi hissetmenizi nasıl sağlayabiliriz?
هانك-ميد), كيف يمكننا أن نجعلك بحال أفضل اليوم ؟