| Oh, bunu söylemen çok hoş. Ama teknik olarak henüz yıldız değilim. | Open Subtitles | حسناً، ذلك لطيف جداً منكِ لكن، فنياً، لستُ حقاً نجماً حتى الأن |
| Michell hiçbir şeyin, hatta ışığın kendisinin bile onun kütleçekimsel kuvvetinden kaçamayacağı muazzam büyüklükte bir yıldız hayal etti. | Open Subtitles | تصور ميتشيل نجماً كبير و ثقيل جدا و الذي لا شيء و حتى الضوء يستطيع الهروب من قبضة جاذبيته |
| Beni ekranda bir yıldız yaptığınız için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة |
| O büyük yıldızı bugün kimse hatırlamıyor. | Open Subtitles | لا أعتقد أن أىّ شخص اليوم يتذكر كم كان نجماً عظيماً. |
| - Fakat, Milhouse star olmak her vatansever Amerikan vatandaşının hayalidir. | Open Subtitles | لكن ياملهاوس أن تكون نجماً سينمائياً هو حلم كل أمريكي وطني |
| İmzasını almalıyım. Eskiden bir yıldızdı o. | Open Subtitles | عليّ الحصول على توقيعه، لقد كان نجماً |
| Sadece düşünün; bunun gibi başka bir yıldız bulduğumuzda | TED | ومجرد الفكير: كيف سيكون الأمر عندما نجدُ نجماً آخر مثل هذا؟ |
| bu ne anlama gelecek? Bunun gibi başka bir yıldız bulmazsak, | TED | كيف سيكون الأمر لو لم نجد نجماً آخر مثل هذا؟ |
| Kendini, ellerime teslim edersen seni bir yıldız yapabilirim. | Open Subtitles | يمكننى أن أجعل منك نجماً يا بنى إذا وضعت نفسك فى يدى |
| Hakkında bu kadar yazı çıkarsa, yakında dejenere biri olup çıkarsın. Jake, farkına varsan iyi olur, artık hemen hemen bir yıldız oldun. | Open Subtitles | عندما تحصل على هذا الكم الكثير من الإشاعات، لتواجه الأمر جايك ستصبح نجماً سينمائياً. |
| O büyük bir yıldız. İkna edemedim. | Open Subtitles | والآن، بعدما صار نجماً كبيراً، لم أستطع التفاهم معه. |
| Evet! Ama bu boku alır ve içine bir yıldız koyarsan bir şeyler elde edersin. | Open Subtitles | أجل، لكنك إن وضعت نجماً في هذه الهراءات سيصبح لديك شيئاً |
| Hiç. Sizi tanımazlıktan gelme provası yapıyordum. Büyük bir yıldız olacağım. | Open Subtitles | لا شئ, أتدرب على نبذكم لأننى سأصبح نجماً كبيراً |
| Bir yıldız olmak için gereken adrenalinin aynısını suç işlerken de hissedersiniz. | Open Subtitles | تدفُّق الأدرينالين الذي يجلعكَ نجماً هوَ نفسهُ الذي تشعُر بهِ عندما ترتكِب جريمَة |
| Mayaların ölüler diyarını simgelemek üzere ölü bir yıldız seçmesi ne kadar da şaşırtıcı. | Open Subtitles | .من المدهش ان تختار قبائل المايا نجماً يحتضر ليمثل عالمها الآخر |
| Bir gün rock yıldızı olmak istiyorum ama benim şartlarım altında. | Open Subtitles | اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى |
| Film yıldızı olduğumdan beri, acınası haldeyim. | Open Subtitles | منذ أن أصبحت نجماً سينمائياً أصبحت بائساً |
| Bir yıldızı gördüğünde, hepsini görmüş olursun, Jones. | Open Subtitles | إن رأيت نجماً واحداً، فكأنك رأيت الكثير. هذا هو شعاري. |
| Bu çok zor olmamali. Gargamel simdi büyük bir star olarak Paris'te. | Open Subtitles | حسناً لن يكون العثور عليه صعباً،إلقد أصبح نجماً الآن و هو في باريس |
| Konu toplu katliama geldiğinde tam bir yıldızdı. | Open Subtitles | لقد كان نجماً في مفهوم القتل الجماعي. |
| 40larda, 50lerde ve 1972 sonbaharında çok ünlü bir televizyon yıldızıydı. | Open Subtitles | كان نجماً تلفزيونياً بارزاً في الاربعينيات والخمسينيات وخريف العام 1972 |
| Ben hep yıldızdım. Siz bilmiyordunuz. | Open Subtitles | لقد كنت دوما نجماً ولكني لم أكن أعرف ذلك |
| Bu avluda bir yıIdız görmek için boynunu kırman gerekiyor. | Open Subtitles | عليك أن تحطم عنقك كي ترى نجماً في هذه الساحة |
| Bu akşamki son sanatçımız yaşayan bir efsane ve hâlâ bir süperstar. | Open Subtitles | مغنينا الأخير، هو أسطورة حياة ولا يزال نجماً |
| Lisede tam bir stardım ve nasılmı böyle batırdım? | Open Subtitles | أننى كنت نجماً فى المدرسة الثانوية وانتهى بى الأمر كفاشل كبير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 