عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نجمة كاليدو" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kaleido yıldız
| Lütfen "Kaleido yıldız sistemi" kullanmak için bize izin verin | Open Subtitles | أرجوكم، إسمحوا لنا بإستخدام نظام "نجمة كاليدو |
| "Kaleido yıldız sistemi" zaferimiz garanti eder. | Open Subtitles | إستخدام نظام (نجمة كاليدو) سيضمن النصر لنا |
| "Kaleido yıldız sistemi" izin ver. | Open Subtitles | (تم السماح بإستخدام نظام (نجمة كاليدو |
| "Kaleido yıldız sistemi"? | Open Subtitles | نظام (نجمة كاليدو) ؟ |