| Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek. | TED | الآن بالتبرعات التي نجمعها وبالبحوث وكيف أننا أعدنا صياغة معنى البحوث |
| Bu tür arkaplan kontrollerinde topladığımız bilgiler çok gizli tutulmakta. | Open Subtitles | المعلومات التي نجمعها من هذا التحقيق ، هي سرية تماماً |
| Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler. | TED | ولكن بالنسبة لي فإن الجزء الأكثر إثارة فيه هو البيانات التي نجمعها |
| Ve farkettim ki topladığımız bu gigabyte'larca veri sadece bilimsel görüntüleme için değil | TED | وأنا أدرك أن كل الغيغابايتات من البيانات التي نجمعها كل مرة ليست فقط تصويراً لغايات علمية ولكن يمكننا كذلك القيام |
| Nostr-angut-damus'u bile yeni yaratılmış bir karaktere çevirir. | Open Subtitles | إنه يجعل من الحياة كجائزة نوبل علينا أن نجمعها براندون) إلى اليمين إلى اليمين ) |
| topladığımız veriler, kadın vücudunun sekse nasıl karşılık verdiğine dair bütün efsaneleri çürütüyor. | Open Subtitles | البيانات الجديدة التي نجمعها تبدد سنوات من الخرافات حول كيفية تتوقع جسد المرأة للجنس |
| Kısaca faillerden ve olay yerlerinden topladığımız kanıt olarak incelenmiş ama çöpe atamadığımız her türlü değersiz şey. | Open Subtitles | كل الأشياء التي نجمعها من مسرح الجريمة التي تم الأنتهاء منها في التحقيق لا يمكن إلقائها في المهملات |
| Efendiler için topladığımız hayvanlarla bir ilgisi olabilir mi? | Open Subtitles | ربما لهذا علاقة بالحيوانات التى كنا نجمعها للأسياد؟ |
| topladığımız veriye dayanarak yüzey toprağının bozulma oranını tahmin edebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا إستقراء معدل إضمحلال التربة السطحية بناءا على البيانات التي نجمعها |
| Sayısız sıcak çikolatayı bir dikişte içerken - hani, ben hâlâ çocuğum ve kahve bana göre değil - ERVIS'in görüntüsünü elde etmek için şöyle kapsamlı bir araştırma yaptım: İlk iş olarak, okyanusta yüzen atıkları temizlemek. İkinci olarak, topladığımız atıktaki veriyi analiz etmek. Üçüncüsü, gemiler tarafından atılan kaynakları durdurmak. | TED | بينما تستهلك الكثير من أكواب الشوكولاتة الحارة تعرف أنا مازالت طفل لا قهوة بالنسبة لي - أنا قمت ببعض الابحاث الشاملة لأحقق رؤية إيرفس التي: أولاً: لتنظيف النفايات الحالية العائمة في المحيط. ثانياً: تحليل البيانات التي نجمعها. وثالثاً: لإيقافها في المصدر الذي يتم التخلص منه بواسطة السفن. |
| Nostr-angut-damus'u bile yeni yaratılmış bir karaktere çevirir. | Open Subtitles | إنه يجعل من الحياة كجائزة نوبل علينا أن نجمعها براندون) إلى اليمين إلى اليمين ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 