"نجمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıldız
• astral
• yıldızlararası

Elim sende oynamayı bırakmalıyız. O gezegende yıldız Geçidi var mı?
يجب أن نتوقف عن ملاحقتهم، أتوجد بوابة نجمية على هذا الكوكب؟

Sen orasını kafana takma. Sadece bizi yıldız Geçidi'ne götür.
لا تحمل همّ ذلك، خذنا فقط إلى أقرب بوابة نجمية.

Albay yeni yıldız geçidi konumları yüklemiş olmalı.
يبدو أن الكولونيل قد أدخل بيانات بوابات نجمية جديدة

Başka bir yıldız Geçidi iki yıl önce okyanusun dibinde bulundu.
بوابة نجمية أخرى تم اكتشافها في أعماق المحيط منذ عامين

ޞimdi, bir sonraki astral evreyi beklemeliyim.
الآن علي الانتظار إلي مرحلة نجمية أخري

Gezegenin etrafındaki yörüngede duran yıldızlararası araca ışınlandın.
للتو تم نقلك الى مركبة نجمية في الفضاء حول الأرض

3 yıldız sistemini taradıktan sonra Raptorlar bilgi verdi.
المركبات الاستكشافية قدموا تقرير عن ثلاث مسارت نجمية

Efendim, 3 Cylon yıldız üssü atış menzili içine sıçradı.
سيدى , ثلاث قواعد نجمية للسيلونز عبرت فجأة بمدى إطلاق الأسلحة

Işığın gölgesinde gizlenmiş bir gezegen. Büyük ihtimalle bir yıldız kümesi.
كوكب يختبأ فى ظل الضوء ربما فى مجموعة نجمية

Şimdi yapmamız gereken doğru gezegeni doğru yıldız kümesini bulmak.
الآن كُل ما يجب أن نفعله أن نجد الكوكب الصحيح فى مجمُوعة نجمية

Yani eğer saatteki noktaları birleştirirsen bir takım yıldız elde ediyorsun.
فلربما لو ربطت النقط على الساعة فستحصل على كوكبة نجمية

Ama şu dört yıldız hiçbir takımyıldızın parçası değil.
هذه النجوم الأربعة لا تشكّل جزءًا من أيّ مجموعة نجمية

Maddenin evrimini mümkün kılan yıldız tozunu ve bilince kadar uzanan o uzun yolu.
موادٌ نجمية كيفت تطور المادة تعقبُ ذلك المسار الطويل و الذي وصلنا به واعين.

Birçok yıldız sistemi olan bir galakside Dünya'nın yalnız olamayacağını düşünüyorduk.
لقد اشتبهنا لمدة طويلة بأن في مجرة ذات أنظمة نجمية عديدة لا يُمكن للأرض أن تكون منفردة.

Bir yıldız destroyerine karşı iki avcı, öyle mi?
مقاتلتين اثنتين ضد مدمرة نجمية ؟

Peşimizde iki tane yıldız destroyeri var.
مدمرات نجمية اثنان منهم ، قادمتان نحونا

Şey tespit edebildiğim kadarıyla genel olarak sadece temel yıldız haritalarına.
-ذاك ما لا أستطيع اكتشافه . في المقام الأول مجرد خرائطيّة نجمية أساسية وحسب.

Teleskoplarımızın sınırı içindeki yıldız sistemleri gezegenlerinin hiçbirinde su yok.
لايوجد اي مسارات نجمية ضمن دائرة مناظرنا... باي اجسام كونية يحتمل وجود الماء عليها

Bizler temelde yıldız özünden ya da Carl Sagan'ın deyimiyle "yıldız tozu"ndan oluşuyoruz.
فنحن فى الأساس مخلوقين من مواد نجمية أو غبار نجمي "كما إعتاد أن يقول "كارل ساجان

astral yolculuk.
! طائرة نجمية

Dünya'da yıldızlararası bir savaş başlasın istemem. Üçlü çalışan bir ajansın.
لن أجعل الأرض تبدأ حربا نجمية أنتِ عميل ثلاثي