"نجمٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıldızın
• yıldızı
• yıldızdan

Ben derdim ki, Jüpiter benzeri bir şeyi alın ve 5 milyon mil uzaklığındaki bir yıldızın hemen yanına koyun.
لقلتُ خذوا المشتري على سبيل المثال وضعوه بجوار نجمٍ على مسافة خمسة ملايين ميل

Çekim gücü ve hareket iki güç, her yeni yıldızın doğumunu sağlarlar.
الجاذبية والحركة القوّتان اللتان تصنعان كل نجمٍ جديد

Yumruların bilinen büyüme hızını tabakayı tarihlemek ve çok uzun zaman önce yok olmuş bir yıldızın yazgısına bağlamakta kullandılar.
إستخدموا المعدل المعروف لنمو العُقيدات لتأريخ تلك الطبقة و ربطها بخبو نجمٍ اندثرَ قبل عصور.

Kara delik bir yıldızı saatte 2 milyon mil hızla galaksinin dışına fırlatıyor.
قام الثقب الأسود بقذف نجمٍ خارج المجرّة بسرعة مليوني ميلٍ في الساعة

Çok şükür ki, en yakın nötron yıldızı bizi tehdit edemeyecek kadar çok uzakta.
بفضل الله، أقرب نجمٍ مغناطيسي بعيدٌ للغاية على أن يهدّدنا

Çekim gücü bir yıldızdan çok ısınmış gazı söküp alıyor.
تنزع الجاذبية الغازات الساخنة من نجمٍ

Klonunuz bir yıldızın merkezine gitse bile size hiçbir şey olmaz.
{\fnArabic Typesetting}،يمكن أن يسافر مستنسخك لقب نجمٍ وتكون أنت بأمانٍ تامّ.

Uzun zamandır, göklerin bizim etrafımızda dönmediğini ve bizim oldukça sıradan bir galaksinin bir sarmal kolunda oldukça sıradan bir yıldızın etrafında dönen, oldukça sıradan bir gezegenin sakinleri olduğumuzu biliyoruz.
منذ زمن بعيد، علمنا أن السماوات لا تدور حولنا. وأننا سكان عالم اعتيادي، يدور حول نجمٍ اعتيادي، في مجرة لولبية اعتيادية.

Bir başka yıldızın etrafında dönen bir gezegen bulmuşlardı.
وجدا كوكبًا في مدار نجمٍ آخر.

Ama en havalı şey şu, tamamen sıradan bir galaksideki tamamen sıradan bir yıldızın etrafındaki bir moloz yığını üzerindeki bu küçük yaratıklar, dünyayı anlama savaşını kazandırabilir.
ولكن أروع شيء هى تلك المخلوقات الصغيرة جدًا في كومة الصخور المكدسة حول نجمٍ متوسطٍ تمامًا، في مجرة متوسطةٍ تمامًا يُمكنها رِبح المَعركة لفهمِ عالمِهم.

Sen benim gibisin. Şansız bir yıldızın altında doğmuşsun.
أنت مثلي , ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ

Bu başı boş gezegenler bir ana yıldızın yörüngesinde bulunmazlar.
هذه الكواكب الشاردة لا تدور حول نجمٍ أم

Hepsi tek bir yıldızın çevresinde dönüyor.
تدور جميعها حول نجمٍ واحد

Bu güçte bir bitkinin nötron yıldızı olduğunu düşünün, ve bu parçalar en yakın yıldızından... elde edilen ürünler.
تخيلوا أن محطة الطاقة هذه بحجم نجم نيوتروني و أنَّ هذه الكُريات تؤخذ .من نجمٍ قريب آخر

Eğer başka bir nötron yıldızı bunun gibi patlasaydı.
لو حدث وهجٌ آخر هكذا في نجمٍ مغناطيسي

Fakat yeterince geçmişe gidersek— yaklaşık 4,6 milyar yıl öncesine, kendinizi yeni bir yıldızı yörüngesine alan devasa bir toz ve gaz bulutunun ortasında bulurdunuz.
وعُدّ بالزمن إلى فترة أقدم... بما يقارب 4,6 مليار سنة، وستجد نفسك عالقًا في غُمامة مؤلفة من الغبار والغازات هائلة الحجم تَدور حول نجمٍ حديث الولادة.

Zayıf bir yıldızdan, hayal edilemeyecek bir kuvvetle.
من نجمٍ صغير بقوّة هائلة