"نجم أفلام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• film yıldızı
• film yıldızısın

Neden arkadaşınızı bir film yıldızı olduğunu daha önce söylemediniz?
لم لم تخبروني أن صديقكم هو نجم أفلام الأكشن ؟

- Bir bira verin. Bu adam birayı beklemez. O bir film yıldızı.
احضر لهذا الشاب البيرة هذا الشاب لا ينتظر من أجل البيرة انه نجم أفلام

milyoner bir film yıldızı köylü bir hizmetliyi o kadar önemsiyorki
في أيّ مكان غير الحياة الحقيقيّة سيكون هناك نجم أفلام مليونير يهتمّ كثيرًا ببواب متخلّف

Ayrıca, senin Heisman Kupası'nı kazanacağına inandığın kadar film yıldızı olacağıma inanmıyordum ben.
بجانب , لا أصدق أنني سأكون نجم أفلام أكثر مما تصدق أنك ستفوز بجائزة هيسمان

Ama sen film yıldızısın. Ayrıca arkanda Powersauce olacak.
لكن أنت نجم أفلام ، وسيكون برفقتك قوى حلوى القوة

Çünkü çocuklar kendilerini rap kralı sanıyor yada film yıldızı
لأن كل طفل يعتقد بأنه يجب أن يكون مغني الراب و نجم أفلام

Senin için film yıldızı olabilir. Ama benim için çok önemli biri.
لعله نجم أفلام بالنسبة لك لكنه مميز بالنسبة لي

Düşünsene... Zenginim, zekiyim bir film yıldızı gibi görünüşüm var.
فكري بالأمر، أنا ثري وذكي وابدوا مثل نجم أفلام

İnsanlık yaşlanan bir film yıldızı gibidir. Etrafındaki bütün yeniliklerle boğuşan, daha önce doğru mu anladı diye merak eden ve hala kayıtsızca parlamaya devam etmenin bir yolunu bulmaya çalışan bir yıldız gibi.
إنه نجم أفلام مسن، يتصارع مع جميع الحداثة من حوله، يتسائل ما اذا كان حصل عليها بطريقة صحيحة أولاً. ولا يزال يحاول أن يجد طريقة ليبقى مشرقاً رغم كل شئ.

Büyük bir film yıldızı olmakta iyi olmalı.
لابد أنك سعيد بكونك نجم أفلام شهير

Bir film yıldızı olmak benim hayalim, dostum.
يا صديقي , إنه حلمي أن أكون نجم أفلام.

Eğer Matt Damon evli olmasaydı ve eğer film yıldızı olmasaydı ve eğer bu şehirde yaşıyor olsaydı, bence çıkardık.
إن لم يكن (مات ديمان) متزوجاً ولا نجم أفلام وإن كان يعيش في هذه المدينة ، أعتقد أنني كنت ساواعده

Hayır. Annemle babam gibi film yıldızı olmak istiyorum.
كلا، أريد أن أصبح نجم أفلام مثل والدي

Ne, film yıldızı falan mı?
ماذا, مثل نجم أفلام أو شيء ما؟

film yıldızı değildi.
لم يكن نجم أفلام.

Büyük bir film yıldızı olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنك نجم أفلام كبير

Spencer, seni gerçek bir film yıldızı ile tanıştırmak istiyorum
سبنسر, ارب ان نجم أفلام حقيقي

Artık film yıldızı değilsiniz.
إنك لم تعد نجم أفلام بعد الآن

Sen film yıldızısın.
أنت نجم أفلام