"نجوم الروك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rock yıldızları
• rock yıldızı
• rock yıldızlarının
• rock yıldızlarıyla

Beni endişelendiren şey, parası olan politikacılar ve karizmatik rock yıldızları (Gülüşmeler) bu kelimeleri kullandığında, "...her şeyin çok çok kolay gibi gözükmesi."
ما يثير قلقي هو عندما يقوم السياسيين الأغنياء و نجوم الروك الفاتنين باستخدام الكلمات ان كل ذلك يبدو بسيطاً جداً

Darly, şu trajik rock yıldızları gibisin.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

Onlar böcek dünyasının rock yıldızları.
تعيش بسرعة، وتموت صغيرة إنهم نجوم الروك في عالم الحشرات

- Bugünlerde adeta bir rock yıldızı gibisin, değil mi?
انتِ حقا تحتفلين مثل نجوم الروك هذة الايام، -اليس كذلك؟

ve Ortaçağın rock yıldızı olup, onların neler hissettiğini anladım.
تعلمتُ هناك أن اللوحات القماشية كانت نجوم الروك الخاصة بالعصور الوسطى..

Hayran kızlar rock yıldızlarının yalnız hissetmemesi için ne yapar biliyor musun?
أتعرفين كيف يتأكدون المشجعات من أن نجوم الروك لايشعرون بالوحدة؟

rock yıldızları kulak zarını zedeler. Futbolcular dizlerini mahveder.
نجوم الروك يتلفون طبلة أذنهم لاعبي كرة القدم يؤذون ركبهم

Yani, aktörler, rock yıldızları, milyarderlerin çocukları.
تعرف، الممثلون، نجوم الروك أبناء البليونيرات

Bildiğim kadarıyla siz rock yıldızları sıkı içersiniz.
لقد سمعت أن نجوم الروك يشربون كثيرا ، أليس كذلك ؟

Taksiye binebiliyor, dışarıda yemek yiyebiliyor ve uyuşturucu çekmiş rock yıldızları gibi parayı har vurup harman savurabiliyoruz.
يمكننا اخذ سيارات اجرة و نأكل بالخارج و ان نصرف اموالنا مثل نجوم الروك المنتشين

Ama bilmiyorum tabii, altı rakamlı dolgun bir ödeme çekini gün boyu rock yıldızları ile takılarak elde edebilir misin?
لكني لا اعرف إذا تقاضي مرتبٍ سداسي للتسكع مع نجوم الروك طول اليوم حقاً يعتبر عمل

rock yıldızları bu kanserli çocuk olayını hep yapıyorlar.
نجوم الروك يفعلون هذه المساعدات المتعلقة بالسرطان طوال الوقت

- Neden rock yıldızları bu kadar müthiş hissederken uyuşturucu kullanıyor ki?
لمَ يتعاطى نجوم الروك المخدرات بينما هذا يعطي شعورًا رائعًا؟

Ortaya 30 bin dolarlık okul masrafı koyuyor ve insanlara rock yıldızı şefler olabilecekleri vaatlerinde bulunuyor.
إنّه يضع تكلفة التعليم بـ 30 ألفاً، يعد الناس أنّ بإمكانهم الغدوّ طهاة نجوم الروك أو ما شابه.

rock yıldızı gibi yaşadığımı biliyorum ama yine de insancılım.
انا اعرف انني اعيش حياة نجوم الروك هذه لكنني لا ازل رجلا بسيطا

Nah, nah, nah, sorun değil, adamım. rock yıldızı cennetine gitmiştim ben.
لا، لا بأس يا رجل ذهبت إلى سماء نجوم الروك

Kapıdan geçen biri rock yıldızı olduğunuzu düşünür.
أتعلمون لو مر شخص غريب بجانب الغرفة فسيظنون أنكما زوج من نجوم الروك

Genellikle kedileri Cemiyetinde adeta bir rock yıldızı.
و هو مثل نجوم الروك في ملجأ إجتماعي.

Ya da rock yıldızı için uçmanı.
أو أعمل طيارا عند نجوم الروك .

Uzak durmaya yemin ettim başarılı tüm rock yıldızlarının yaptığı gibi.
لقد تعهدت بإمتناعي عن الجنس مثل كل الاكثر نجاحاً من نجوم الروك

Sonunda tüm rock yıldızlarının hayallerini anlamıştım.
:أدركت أخيراً حلم كل نجوم الروك

rock yıldızlarıyla takılacaksan uyuşturucuyu dengelemeyi öğreneceksin dostum.
إذا كنت ستتسكع مع نجوم الروك فيستحسن بك ان تتعلم كيف تتعامل مع مخدراتك, يا صاحبي