"نحاول أن نفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamaya çalışıyoruz

Yorum yapmıyoruz ki, filmi anlamaya çalışıyoruz.
لا نُدلي بملاحظاتنا، بل نحاول أن نفهم فحسب.

Sadece neyle karşı karşıya olduğumuzu anlamaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول أن نفهم الموضوع هذا كل ما في الأمر

Bir hapishanenin, ...bireyin davranışlarını nasıl etkilediğini anlamaya çalışıyoruz.
كما ترى، نحاول أن نفهم كيف يمكن لمؤسسة أن تؤثر على سلوك الفرد.

Her öğrenciyi tanıyamazsınız tabii ama eşimle hâlâ durumu anlamaya çalışıyoruz.
أعرف أنه لا يمكنك معرفة كل طالب لكنني وزوجي ما زلنا نحاول أن نفهم

Biz bazı kolonilerin neden diğer kolonilerden daha az besin aradığını, sinirbilimden modeller kullanarak, karıncaları nöronlar olarak düşünerek anlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نفهم لماذا بعض المستعمرات يقل بحثها عن الطعام بتصوّر النمل على أنه خلايا عصبية، باستخدام نموذج من علم الأعصاب.

Mortgage konut piyasasını anlamaya çalışıyoruz.
نحاول أن نفهم عمل الرهون العقارية

Sadece olan biteni anlamaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول أن نفهم أسباب حدوث ذلك

Yalnızca Lydia'nın neden ifadesini değiştirdiğini anlamaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول أن نفهم لماذا غيرت "ليديا" أقوالها

Biz hâlâ nasıl olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
ما زلنا نحاول أن نفهم كيف.

- anlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نفهم

Buradayız, çünkü neden New York'ta kalmaya bu kadar kararlı olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
نحن هنا لأننا نحاول أن نفهم لم انتِ عنيدة .(بشأن (نيويورك

Bizde burada ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
...نحاول أن نفهم مالذي يحدث هنا

İkimizde birbirimizi anlamaya çalışıyoruz.
كلينا نحاول أن نفهم حياتنا

- Tamam. Bak, sadece anlamaya çalışıyoruz, tamam mı?
اسمعى، نحن فقط نحاول أن نفهم

Sadece anlamaya çalışıyoruz.
نحن فقط نحاول أن نفهم

Sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz. Hadi, Ted.
نحن فقط نحاول أن نفهم ما هذا يا (تيد)

anlamaya çalışıyoruz!
نحاول أن نفهم

-Seni anlamaya çalışıyoruz.
-حسناً، نحاول أن نفهم فقط .