"نحاول اكتشاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmaya çalışıyoruz
• çözmeye çalışıyoruz
• araştırıyoruz

Son beş yıldır, bu saklı duyguları ortaya çıkaracak bir yol bulmaya çalışıyoruz.
ففي السنوات الخمس الأخيرة، كنا نحاول اكتشاف وسيلة لإظهار هذه المشاعر الخفية.

Bir şey yapmaya çalışıyoruz her şey için çözüm bulmaya çalışıyoruz ve sen ana hücreyi öylece verecek miydin?
نحن هنا لنحاول إنجاز الأمر نحاول اكتشاف حل لكل شيء وأنت كنت ستضيع كل هذا؟

Şu anda biz de bunu bulmaya çalışıyoruz, Duck.
أين هو؟ نحن نحاول اكتشاف هذا الأن داك

- Bunu çözmeye çalışıyoruz. Lobideki güvenlik görevlisi ve kapı görevlisi ölmüş. Ateş edenin kimliği belirsiz.
نحاول اكتشاف ذلك، مات الحارس الأمني والبواب دون فكرة عن الفاعل.

Joe'nun sorununu çözmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول اكتشاف ما الخطأ في جو هنا

Lenny Bukowski'ye ne olduğunu araştırıyoruz.
نحن نحاول اكتشاف الذي حدث لليني بوكوفسكي

Bu paranın nereye gittiğini bulmaya çalışıyoruz.
إننا فقط نحاول اكتشاف أين ذهب ذلك المال

Biz de bunu bulmaya çalışıyoruz.
نحنُ نحاول اكتشاف ذلك

Bilmiyorum. bulmaya çalışıyoruz.
-لا أعلم، نحاول اكتشاف الأمر" "

Hala nereye taşındığını bulmaya çalışıyoruz.
مازلنا نحاول اكتشاف أين

- İsmini bulmaya çalışıyoruz.
نحاول اكتشاف اسمه.

Hâlâ çözmeye çalışıyoruz.
لازلنا نحاول اكتشاف ذلك.

Bunların hepsini çözmeye çalışıyoruz ama halâ erken.
{\pos(195,223)}نحاول اكتشاف ذلك. فلا يزال الوقتُ مبكرا

Hâlâ çözmeye çalışıyoruz.
لازلنا نحاول اكتشاف الامر

Şu anda araştırıyoruz.
و نحن نحاول اكتشاف هوّيته الآن

Şehrin bu tarafında ne yaptığını bilmiyoruz, ama açıkçası bunu...araştırıyoruz.
ولكن بالطبع نحن نحاول اكتشاف ذلك