"نحتاجكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size ihtiyacımız

Bu benim erkeklere çağrım: bu savaşta size ihtiyacımız var.
هذا هو ندائي للرجال: نحن نحتاجكم في هذا القتال.

Niye alındığınızı söyleyeyim, çünkü artık size ihtiyacımız yok!
من الواضح لماذا تشعرون بالمهانة لم نعد نحتاجكم

Ya da siz kalabilirsiniz. Sizin bize ihtiyacınız yok, bizim de size ihtiyacımız yok.
أو يمكنكم البقاء هنا، فلستم تحتاجوننا ولا نحتاجكم

Şimdi, bu hikayeyi sizi dinleyecek insanlara anlatmanız onları Ebolanın ne olduğu hakkında eğitmeniz ve daha da önemlisi Ebolayı yok etmek için ihtiyaç duyduğumuz kaynakları bu ülkelere getirebilecek kişileri desteklemeniz için size ihtiyacımız var.
و الآن نريدكم أن تأخذوا هذه القصة إلى العلن و تخبروا من سيستمع من الناس و تعلموهم ما معنى أن تُهزم الإيبولا، و الأهم من هذا، نحتاجكم أن تدعوا الناس الذين باستطاعتهم مساعدتنا بجلب المصادر التي نحتاجها لهذه البلدان، للقضاء على هذا المرض.

Hayır. size ihtiyacımız var.
لا, نحتاجكم يا جماعة.

size ihtiyacımız yok. Ülkemizden çıkıp gitmenizi istiyoruz.
لا نحتاجكم, أخرجوا من بلادنا

Bugün size ihtiyacımız yok.
نحن لا نحتاجكم اليوم

Şu an bizim size ihtiyacımız var.
لابأس لكن الآن، نحن نحتاجكم

size ihtiyacımız var!
نحن نحتاجكم

Artık size ihtiyacımız yok.
لم نعد نحتاجكم