"نحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyor
• lazım
• gereken
• istiyoruz
• gerekli
• etmeliyiz
• zorundayız
• gerekir
• ihtiyacımız
• gerekebilir

Metro ile anca buraya kadar gelebiliyoruz. Taksi bulmamız gerekiyor.
هذا مانستطيع الوصول اليه بالنفق ,نحتاج أن نجد سيارة أجرة

Ciddi bir beyin hasarı olabilir ve bunu şu anda tespit etmemiz gerekiyor.
إذا كان لديها إصابة خطيرة في الرأس، نحتاج أن نعرف حول ذلك الآن.

Fakat şu an, şu 2 aptalın bize sadık olması lazım.
ولكننا في هذا الوقت نحتاج أن يكون هؤلاء الأثنان مخلصان لنا

Yani, bunu yapacaklarsa, Bangladeşlilere bugünden başlayarak yazılım tasarımcısı olmayı öğretmemiz lazım ve bunu yapmıyoruz.
أقصد، إذا كانوا سيفعلون ذلك، نحتاج أن نبدأ بتعليم البنغاليين اليوم كيف يصبحوا مهندسو برمجيات، ونحن لا نفعل ذلك.

Tek yapmamız gereken bir bağlantı kurulana dek onları dışarıda tutmak.
كل ما نحتاج أن نفعله هو أن نعطلهم حتى نقوم بالإتصال

Çok harikaydın, ama biz yine de öpücüğün ne kadar masumane olduğunu öğrenmeni istiyoruz.
لقد كنت رائعاً للغاية ، لكننا نحتاج أن نخبرك كيف كانت قبلة بريئة

Evet, çok güzel ama kiminle temasa geçtiğini öğrenmemiz gerekiyor.
هذا عظيم، ولكن نحتاج أن نعلم مع من قام بالتواصل.

Kim olduğumuzu belirleyen tüm genetik alt tiplerden kök hücreleri almamız gerekiyor.
نحتاج أن يكون لدينا خلايا جذعية من كل الأنواع الوراثية الفرعية التي تمثلنا.

Sohbet etmemiz gerekiyor. Dinlememiz gerekiyor
لذا نحن بحاجة إلى المحادثات، نحتاج أن نصغي

ve ruh sağlığıyla ilgili olan hastalık belirtisini azaltmamız gerekiyor.
نحتاج أن نقلص العار المرتبط بالصحة العقلية

Yaşlılar umutsuz vaka, onların ölmesini beklememiz gerekiyor.
الرجال الكبار لا فائدة منهم، نحتاج أن ننتظر منهم أن يتوفوا

Hangi hücrelerimizin hangi hastalığa etkisi olduğunu öğrenmemiz gerekiyor ve o hücrelerdeki hangi moleküllerlerin hangi hastalığa etkisi olduğunu.
نحتاج أن نعرف أي من خلايانا تتعلق لكل مرض، وأية جزئيات في هذه الخلايا تتعلقُ لكل مرض.

Afrika'da cihaz setiyle yapmak istediklerimizden daha fazlasını yaptıracak setler lazım.
نحتاج أن نفعل أشياء متعددة نحن في إفريقيا نريد أن نعمل بالأجهزة.

Haklıysam, zaten konuşmamız lazım. Bir hata yapmış olabilirsin.
ولو كان صحيح,نحتاج أن نتكلم ربما قد فعلت شىءً خاطىءً.

Bu büyük değişikliğin nereden çıktığını anlamamız lazım.
نحتاج أن نفهم من أين أتى هذا التغيير الكبير.

Hızlı hareket etmemiz lazım bu yüzden taktiğimiz poker olmak zorunda.
نحتاج أن نتحرك بسرعة لذلك لابد أن يكون المدخل هو لعبة البوكر

onun hakkında bilmemiz gereken her şey... tek bir yerde.
أيّ شيء نحتاج أن نعرفهُ عنه هو في مكان واحد

Bak, Nakawara ile bir daha bağlantı kurdun mu bilmek istiyoruz?
نحن نحتاج أن نعرف ان كنت قد قمت بالاتصال بناكاوارا

Deniz çukurlarını, sualtı dağlarını görebilmemiz ve derin denizlerdeki yaşamı anlamamız gerekli.
نحتاج أن نرى الخنادق العميقة، الجبال المغمورة، ونفهم الحياة في أعماق البحار.

Onun için çok geç olmadan önce bu şey boyunca hareket etmeliyiz.
نحتاج أن نزيح هذا الشيء جانباً قبل أن يفوت الأوان بالنسبه له

Bu iki kartelden birini halletmek zorundayız, ya Kuarez ya da Tijuana.
نحتاج أن ننال من أحد هذه الإحتكارات جواريز أو تيجوانا

Gösteriden önceki son bir kaç saat, her daim birazcık su kaybetmemiz gerekir.
نحنُ دائماً نحتاج أن نخسر القليل من الماء قبل آخر ساعتين من العرض

Bu sadece neden araştırma tabanlı merakın desteğine ihtiyacımız olduğunun bir örneği.
إنه فقط مثال على لماذا نحتاج أن ندعم البحوث المبنية على الفضول.

- 3. seviye alarm vermemiz gerekebilir. - Kesinlikle.
ربما نحتاج أن ننتقل الى دفكون 3 بالتأكيد