"نحرز تقدما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilerleme kaydediyoruz
• ilerleme kaydettik
• ilerleme kaydettiğimizi
• gelişme

Burada gördüğünüz gerçekten büyük bir başarı hikayesi, çok fazla bilinmiyor ama inanılmaz bir ilerleme kaydediyoruz.
وما تجده هو عبارة عن قصة نجاح هائلة حقا ليست معروفة بالشكل الكافي، أننا نحرز تقدما لا يصدق.

Evet, efendim. İyi ilerleme kaydediyoruz.
نعم سيدي ، اٍننا نحرز تقدما كولونيل كاهلينبرج و أنا

Süzebildiğimiz bir şey var mı? Yani, bir ilerleme kaydettik mi?
هل تضيق الامور لدينا اعنى هل نحرز تقدما

Yolunda gittiğini ve ilerleme kaydettiğimizi göz önünde bulundurursak devam etmemi isteyeceğinizi sanıyorum.
بما ان الأمور على مايرام , ونحن نحرز تقدما افترض بأنك تريديني ان اكمل ؟

Fonumuzu kaybetmek istemedim ve ilerleme kaydettiğimizi düşündüm.
لم أكن أريد إضعاف تمويلنا ونظن أننا نحرز تقدما

Teşekkür, Alex. Bu konuda gelişme kaydettiğimizi sanmıyorum.
شكرا اليكس، لا اظن اننا نحرز تقدما من ذلك

Şirket daha altı aylık ve canlı içinde deneylere doğru büyük ilerleme kaydediyoruz.
ونحن نحرز تقدما كبيرا نحو اختبار في فيفو.

İlerleme kaydediyoruz. Bana güvenmeye başladı.
نحن نحرز تقدما لقد بدأ بالوثوق بي

Melanie, ilerleme kaydediyoruz.
ميلاني نحن نحرز تقدما

Düzenli ilerleme kaydediyoruz.
نحن نحرز تقدما ثابتا

İlerleme kaydediyoruz.
نحن نحرز تقدما.

Quentin gerçekten ilerleme kaydettiğimizi sanıyordum.
كوينتين، اعتقدت حقا أننا كنا نحرز تقدما

- İlerleme kaydettiğimizi sanıyordum. - Neyin ilerlemesi?
ظننت أننا نحرز تقدما - تقدما في ماذا ؟

Ama ilerleme kaydettiğimizi düşünüyorum.
لكن أعتقد بأننا نحرز تقدما

Duvarda gelişme sağlıyoruz ama bizi kontrol edip duruyorlar.
إننا نحرز تقدما مع الجدار لكنهم يمرون علينا للتفتيش