"نحلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arı
• arıyı
• arısı
• arının
• arıyım
• arıya
• arıdan
• arısın
• Bee
• arıymış
• arıları

Arı 1'den Arı kovanına. Ateşe ara verildi. Doktor gerek.
نحلة واحدة الى خلية النحل أوقف اطلاق النار، ونحتاج لمسعفون

Bu fotoğrafı çektikten hemen sonra bir Arı onu ayağından soktu.
بعد أن قمت بتصوير تلك الصورة قامت نحلة بلسعها في قدمها

Adaçayı yakıp yatağının etrafında dans ederek Arı sokmuş gibi bağırman gerekmiyor muydu?
من المفترض أن تؤدي طقوس الحرق. وترقص حول السرير, تتنحب وكأن نحلة قرصتك.

Tasarımcı, 10,000 tane arıyı çalıştırmış ve arılar bu vazoyu yapmışlar.
إنهم مصممون من وضع 10000 نحلة و صنع هذه الفازة الزجاجية

Altı küçük Kızılderili oğlan kovanla oynuyordu, birini eşek arısı soktu ve kaldı geriye beş.
ستة هنود صغار يلعبون بخلية للنحل قامت نحلة بلدغ أحدهم فتبقى منهم خمسة

Bu bir arının ayağı, Ebegümeci ağacından gelen bir polen yapışmış.
هذه هنا رجل نحلة معلق عليها حبات لقاح من نبات الملوخية

- Ben sadece işçi arıyım.
أنا مجرّد نحلة عاملة إثنان من الرجال في الأخضر

Birçoğunuz çocukluğunuzu hatırlarsınız, belki bir Arı sizi soktu, çiçeklerde arılar gördünüz.
الكثير منا سيتذكر طفولتنا أثناء النمو احتمال تكون قد أصبت بلسعة من نحلة ، ترى نحلاً على الأزهار

Bu çatlayıp larvaya dönüşen bir Arı yumurtası ve bu yeni oluşmuş larvalar kendilerini besleyecek salgılara sahip olan o beyaz yapışkan maddeyle beslenerek hücrelerinin etrafında yüzerler.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

Bir sözlük aldım ve onu parçaladım, bir tür Agnes Martin çizgisi hâline getirdim, her tarafına reçine döktüm ve içinde bir Arı kaldı.
فأخذت قاموسًا ومزقته وحولته إلى صندوق ملصقات وسكبت عليها صمغ الراتنج فالتصقت بها نحلة

Böyle tipik bir suç mahallinde, kovanda, yalnız bir kraliçe ve diğer birkaç kurtulanı saymazsak neredeyse hiç yetişkin Arı kalmaz.
مسرح الجريمة الاعتيادي لا يتوفر تقريبا على أي نحلة بالغة متبقية في الخلية، باستثناء، ربما ملكة وحيدة وقليل من الناجين الآخرين.

Bu civarda su bulmak Arı kovanından bal almaktan daha zordur.
بوسعك المراهنة على نحلة تنتج عسلاً، أنه لا يوجد ماء يمكن العثور عليه.

- Arı soktuğu için at öyle topallıyormuş.
لقد قال له أن لدغة نحلة هى التى جعلته هزيل بهذا الشكل

Bu sabah yüzünüze doğru uçan bir Arı değildi.
لم تكن تلك نحلة التي مرت بجانب وجهكِ هذا الصباح

İlk oyun benden diğer böceklerden kaçarken kovanlarda biriktirmem için polen toplamak amacıyla arıyı yukarı aşağı uçurmamı istiyor.
تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.

Bu parktaki her arıyı, bitkiyi ve çiçeği tanıyorum.
أعرف كل نحلة ونبتة وبُـرعم زهرة في هذا المنتزه

Polen sayma, akrobasi arısı, dökme, karıştırma, ön büro, kıl toplayıcı...
حصي لقاح، نحلة مجازفة صب، تقليب، موظف استقبال، مزيل شعر

Güney Hindistan'daki başka bir köyde ise bu çocuklar bir video kamera yaptılar ve vızıldayan bir arının fotoğrafını çekmeye çalışıyorlar.
وفي قرية أخرى جنوب الهند ، قام هؤلاء الصبية هنا بتجميع كاميرا فيديو وكانوا يحاولون أخذ صورة نحلة.

Sayın jüri üyeleri, ortada oyun filân yok. Sıradan bir arıyım. Ve bir Arı olarak, bal benim için oldukça önemli.
سيداتي سادتي المحلفين لا يوجد حيل هنا أنا نحلة عادية

arıya balı nereden alacağı söylenmez.
لا أحد حاجات لإخْبار a نحلة أين يَذْهبُ للحُصُول على العسلَ.

Vanessa, bunun dev metâl bir arıdan farkı yok. Dev kanatları ve büyük motorları var.
هذه نحلة معدنية و حسب لديها أجنحة عملاقة و محركات كبيرة

Hayatın yok ki senin! İşin yok. Sıradan bir arısın işte!
ليس لديك حياة ليس لديك وظيفة، أنت بالكاد نحلة

Frank Madigan satın alana kadar Bee Meadow Şaraphanesi'nin şarap tüccarıydınız.
إذن كنت تعمل خماراً، في مصنع نحلة ميدو للنبيذ

Konuşan arıymış! Bunun bir çeşit holografik sinema filmi efekti, Holywood numarası olmadığını nereden bilelim? Belki de lazer ışınları kullanıyorlardır!
نحلة ناطقة , كيف نعرف أنه ليس فيلم رسوم متحركة من ساحري هوليوود

Ve sonra birine dokunduğunda anında onun bütün ihtiyaçlarına ve korunmasına köle gibi adanmış işçi arıları yaratıyor.
و بعد أن تلمس أي شخص فهو "يتحول مباشرة الى "نحلة عاملة يقوم بنذر حياته ليوفر لها كل الرعاية و الحماية