"نحلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal
• rüya
• hayalini
• rüyada
• düşlüyoruz
• düşleriz

Evlilik resepsiyonumuzun öyle bitmesini hayal etmiyorduk ama idare ediyor işte.
لم يكن ذلك ما كُنا نحلم به لحفل زفافنا لكنها صامدة

Hepimiz, herkesin istediğini istiyoruz: hayal etmek ve başarmak.
جميعنا نريد ما يريده أي إنسان : أن نحلم وأن نحقق أحلامنا

Yerine, hayal bile edemeyeceğimiz, her ölçekte strüktürler yaratmamıza izin veren bir süreç avucumuzda artık.
بدلاً من ذلك، لدينا عمليات متاحة الآن تسمح لنا بإنشاء هياكل على جميع المستويات لم نستطع حتى أن نحلم بها.

Daha sonraki yıllarda, rüya görmemizin nedenini anlamak için araştırmalarımıza hiç ara vermedik.
وفي السنة التي تلت، نحن لم نتوقف عن سعينا لنفهم لماذا نحلم

O zaman gelene kadar, rüya görmeye devam edeceğiz.
لكن حتى قدوم ذلك الوقت، سوف نبقى نحلم فقط.

Şimdi sizlere şunu söylemek için burdayım: hayalini kurduğumuz gelecek nihayet kapımıza kadar geldi.
وأنا ھنا لأقول لكم إن المستقبل الذي كنا نحلم به، بات أخيرا قابَ قوسين أو أدنى.

Yeni tanıştığın birini rüyada görmek o kadar tuhaf olmamalı.
على الأرجح ليس غريباً أن نحلم بأشخاص إلتقيناهم للتو

Partileri olamayan ne sağ ne sol, Tanrı'ya bağlı bir ülke yaratmayı düşlüyoruz.
نحن نحلم بالتجديد و الإصلاح لوطن بلا أحزاب سواء يمين أو يسار تطيع الله

Yeteneğimizi ve çeşitliliğimizi daha önce hayal etmediğimiz şekillerde ihraç etmek öz güvenli, hazır, istekliyiz ve yetenekliyiz.
نحن مستعدون وجاهزون وراغبين وقادرون على تصدير موهبتنا وتنوعنا بطرق لم نحلم بها أبداً.

Eğer hayal kurabiliyorsak, çağımızın en büyük problemleri basit yöntemlerle çözülebilir.
أكثر المشاكل تعقيدا في عصرنا يمكن حلها بتقنيات بسيطة، إذا ما استطعنا أن نحلم.

Artık hayal ediyoruz ve aktif olarak imarcılar, ustalar, bölge halklarıyla çalışıyoruz, bunu, daha birçok ev ve aile adına gerçeğe dönüştürebilmek için.
والآن، نحلم ونعمل جاهدين مع المطورين، والبنائين، والمجتمعات، لنحاول تحقيق ذلك في منازل عديدة ولعائلات كثيرة.

Biz de herkes gibi katkıda bulunabiliriz, hayal edebiliriz.
وأعتقد أننا يمكننا أن تساهم ، يمكننا أن نحلم مثل أي شخص آخر.

ZK: bu tasarımları hayal ederken bizim için önemli olan teknik açıdan çalışıyor olmaları.
ز.ك: وهكذا الآن، حين نحلم بهذه التصورات، من المهم لنا أن نكون متأكدين أنها تشتغل من وجهة نظر تقنية.

Ama bu gerçekten bizim hayal edebileceğimizin en iyi si mi?
أعني، ولكن هل هذه الأشياء هي أفضل الأشياء التي باستطاعتنا أن نحلم بها؟

Ya dünyada hiç hayal etmediğimiz çeşitte bir madde daha varsa?
ما إذا كان هناك نوع المادة في العالم لم نكن نحلم حتى من؟

Bize, hayal ettiğimizden daha fazla para kazandırdı.
أنه سوف يحقق لنا أمولا أكثر مما كنا نحلم به

Senin bizim hayal edemeyeceğimiz vuruşlar yaptığını duymuştum. Seni atmak kıça tekme atmaktı.
سمعت بأنك تملك قدرة، نحن نحلم بها فقط إبعادك من سلاح الجو عمل ضجة

Eğer isteselerdi ölü olurduk, rüya görmezdik.
لو كانوا يريدون ، لكنى موتى الآن ولسنا نحلم

Kendimizi hiç rüya görmemenin daha iyi olduğuna inandırırız.
نقنع أنفسنا أنه من الأفضل ألا نحلم على الإطلاق

rüya görüyor olabiliriz ve rüya insanların ışınlanması ile ilgiliyse ardından bir sürü soru doğacak 'bana ne olacak ,bunu anlamanı ne?
لعملية انتقال كلب أو قطة، أو إنسان؟ حسنا، يمكننا أن نحلم وإذا حلمت بـ التناقل الجزيئي للبشر

çünkü içimden bir ses hayalini kurduğumuz teknolojik yeniliklerin ve cihazlarımızın bize daha iyi insanlar olmamız için ilham verebileceğini söylüyor.
لأنّ لديّ حدسا أن العديد من الابتكارات التكنولوجية لدينا، الأجهزة التي نحلم بها، يمكن أن تلهمنا لنكون بشرا أفضل.

d Söz verdiğimiz şeyleri yapabilirdik d rüyada uyanık d Beni düne geri götür d Biz kaçamaklar olabiliriz d Oh, kaçamaklar olabiliriz d Oh, oh, oh-oh-oh d Evet, kaçamaklar olabiliriz. d
♪ ♪ يمكننا فعل الأشياء التي وعدنا بها ♪ ♪ نحلم ونحن مستيقظين ♪

Ne dediğimize dikkat ediyoruz Diğer şeyleri düşlüyoruz
اننا ننتبه لما نقوله اننا نحلم باشياء اخرى

Hepimiz yeniden çocuk olmayı düşleriz.
نحن نحلم جميعاً بأن نرجع أطفال مرة أُخرى