| Senin kollarında bulacağı huzur için sana şükürler olsun Tanrı'm. | Open Subtitles | نحمدك ربّنا على السكينة التيينعمبهافيرعايتك.. |
| Yüce Tanrım, Kutsal Ruhun özüyle dolu bu su sayesinde... kullarını günahlarından arındırdığın... ve bu yeni hayata kabul ettiğin için şükürler olsun. | Open Subtitles | "ربنا، نحمدك على العطايا..." وبما أنعمت على عبادك، اغفر لنا خطيئاتنا... "وأنعم عليهم بالحياة الرغيدة..." |
| Tanrıya şükürler olsun! | Open Subtitles | نحمدك يارب |
| Yüce Tanrım, bize bahşettiğin tüm nimetler için sana duacıyız. | Open Subtitles | ربّنا العزيز الذي منحنا كلّ شيء، نحمدك على هداياك. |
| İsa adına sana şükranlarımızı sunuyoruz,amen. | Open Subtitles | حكمتك ونحسّها الآن باسم يسوع المسيح نحمدك ونشكرك عليها باسم يسوع, آمين |
| Tanrım, hayatımızdaki tüm nimetler için sana şükranlarımızı sunuyoruz. | Open Subtitles | نحمدك يا الله لكثرة نعمك علينا |
| Tanrım, hayatımızdaki tüm nimetler için sana şükranlarımızı sunuyoruz. | Open Subtitles | نحمدك يا الله لكثرة نعمك علينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 