"نحنُ بحاجةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız var
• lazım

Bir düşündüm de onunla konuşmak istiyorsak bir tercümana ihtiyacımız var.
كنتُ أفكر بالأمر.. نحنُ بحاجةٍ لمُترجم إذا كنّا سنذهبُ للتحدث معه.

Senin yetenek ve deneyimlerine sahip birine ihtiyacımız var.
نحنُ بحاجةٍ إلى شخصٍ بمثلِ مهاراتكـِ وخبراتكـِ

Şu anda bulduğumuz bütün yardımlara ihtiyacımız var.
نحنُ بحاجةٍ إلى كل مساعدةٍ ممكنةٍ ومتاحةٍ الآن

Yavrum, bu bize lazım.
أترك الأمر يا عزيزي نحنُ بحاجةٍ لهذه المخدّرات يا عزيزتي

Denge probleminin boynun aşağısından mı yoksa yukarısından mı kaynaklandığını anlamak için vestibüler kalori testi yapmamız lazım.
نحنُ بحاجةٍ إلى فحصٍ حروريٍ للدهليز لنرى إن كانت مشكلة التوازن تبدأ فوق الرقبة أم تحتها

Evet, kesinlikle hızlı bir taneye ihtiyacımız var.
أجل نحنُ بحاجةٍ لبعض الجنس العاجل

Ona ihtiyacımız var.
نحنُ بحاجةٍ إليه.

Yardıma ihtiyacımız var.
نحنُ بحاجةٍ للمساعدة.

Şu anda bizim dostlara ihtiyacımız var, Cohn gibileri olsa da.
و نحنُ بحاجةٍ لبعضِ الأصدقاء، حتّى أمثال (كوهين).

- Suya ihtiyacımız var, bayan.
نحنُ بحاجةٍ للماء يا سيّدتي ! هذا الماء مُلكي !

Bir lidere ihtiyacımız var.
نحنُ بحاجةٍ لزعيم

Lütfen bu benim hatamdı, bu denemeyi pek ciddiye almadım ama Virginia haklı, bir köpeğe ihtiyacımız var.
من فضلكَ إنَّ ذلك كان خطأي لأنَّني لم أتعامل مع البرنامج التدريبي بشكلٍ جديّ, ولكنَّ "فيريجينيا" محقة نحنُ بحاجةٍ إلى كلب

Doktora ihtiyacımız var!
نحنُ بحاجةٍ لمسعفٍ هنا

Silahlarımıza ihtiyacımız var!
نحنُ بحاجةٍ لأسلحتنا

- Buna ihtiyacımız var mı?
-هل نحنُ بحاجةٍ لهذا؟

Meredith. Sana ihtiyacımız var.
(ميريديث) نحنُ بحاجةٍ إليك

- Daha fazla dal lazım.
إنّه يُريدُ الدّخول نحنُ بحاجةٍ الى المزيدِ من الفروع

Yavrum, bu bize lazım.
نحنُ بحاجةٍ لهذه المخدّرات يا عزيزتي

Kedzie ve Washington'a bir ambulans daha lazım.
نحنُ بحاجةٍ إلى إسعافٍ "أخرى في شارعِ "واشنطن وكيدزي

- Otis, kılıç testere lazım, çabuk.
نحنُ بحاجةٍ إلى "منشارٍ تردديٌّ الآن يا "أوتيس

Aletler lazım, yangın söndürücüler.
نحنُ بحاجةٍ إلى أدواتٍ وطفاياتُ حريقٍ