| Geçmişe dönüş yaptığımda sen de olabiliyorsun çünkü artık arkadaşız. | Open Subtitles | يمكنك أن تكوني في الفلاش باك لأننا نحن أصدقاء الآن. |
| Bu sadece "artık arkadaşız" demenin bir yolu. | Open Subtitles | تلك حجة فقط لذلك كلانا يقول نحن أصدقاء الآن |
| Koridorda yanımdan geçip giden çocuklarla... artık arkadaşız. | Open Subtitles | الأطفال الذين تعودت على مرورهم من الممر نحن أصدقاء الآن |
| artık arkadaşız değil mi? | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن أليس كذلك؟ ربما |
| - Ne, artık arkadaş falan mıyız? | Open Subtitles | ماذا, هل نحن أصدقاء الآن أو ما شابه؟ |
| Biz artık arkadaşız. | Open Subtitles | . نحن أصدقاء الآن |
| Evet, ama artık arkadaşız. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن |
| Biz artık arkadaşız. Dün gece Hacivat ile Karagöz'ün temsili gerçekleştirdik. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن |
| artık arkadaşız. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن. |
| artık arkadaşız. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن |
| Bu yüzden artık arkadaşız. | Open Subtitles | لذلك نحن أصدقاء الآن |
| artık arkadaşız. Severim seni. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن انا معجب بك |
| Evet, artık arkadaş olduk. | Open Subtitles | نعم، هذا ما يحدث نحن أصدقاء الآن.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 