"نحن بدأنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladık
• başlıyoruz
• başlamıştık

Yol için bunu dilimleyeyim mi? Ne güzel de başladık.
أيَجِبُ أَنْ أُقطّعَ هذه للطريقِ؟ حَسناً، نحن بدأنا بداية موفق

Bu maceraya başladık. Bu maceraya hiç olmadık bir şekilde başladık.
لذلك نحن بدأنا هذه الرحلة، وأيضاً بدأناها بشكل غير اعتيادي.

Otopsilere çoktan başladık. Hiç fikrin var mı?
. نحن بدأنا في تشريح الجثث هل لديك أي أفكار ؟

Hayır, vazgeçmenizi istemem. Daha yeni başlıyoruz. Lütfen, oturun.
كلا, أنا لا أريدك أن تغادري نحن بدأنا للتو أرجوك أجلسي

Hassas yapılarla üzerinde çalıştırdığımız robotlar var, Bu da robotbilim topluluğu için yeni ve cevaplanması zor sorular demek ve aslında bu esnek yapıların nasıl kontrol edileceğini, sensörlerin nasıl yerleştirileceğini yeni öğrenmeye başlıyoruz.
فلدينا روبوتات تتعامل مع البنيات المرنة، وذلك يطرح أسئلة جديدة وصعبة للغاية على مجتمع علم الروبوتات، وبالفعل نحن بدأنا نتعلم كيف نتحكم، ونضع المجسات في هذه البنيات المرنة.

Bu işe arkadaş olarak başlamıştık ama başarılı oldukça, bu durum değişti.
لا، أتعلم، نحن بدأنا كأصدقاء لكن كلما أصبحنا أكثر نجاحاً كلما تغيرت الأمور أكثر

Başına kötü bir şey geldi diye, endişelenmeye başlamıştık.
نحن بدأنا نصبح قلقين ان من الممكن ان يكون حدث لك شئ رهيب

Bu yer bizim fiyat sınırımızın çok üstünde ve ayrıca daha yeni bakmaya başladık.
هذا المكان بعيد كل البعد عن قدراتنا المالية بالإضافة إلى ذلك نحن بدأنا للتو بالبحث

20 kişiyle başladık.
نحن بدأنا بعشرين ناجي شرطيين وأطفائيين من الذين كانوا ملتحقن بالجيش

Tarihi kayıtlara göre, değişmeyecek ama sen de söyledin, bazı değişiklikler görmeye başladık.
وفقاً للسجل التاريخى , لن تتغير لكن أنت قلت ذلك بنفسك, نحن بدأنا نرى التغييرات

- Operasyon Odası'nda çalışmaya başladık Yarbay.
نحن بدأنا فى غرفة العمليات، ايها القائد

Hayır hayır, sonuçları görmeye başladık.
لا، لا، نحن بدأنا نري النتائج.

Bu bölgede biraz karışık şekilde tırmanmaya başladık.
نحن بدأنا بصعوبة أن نصعد من خلال هذا

Bir kaç ay sonra, biz onları geri püskürtmeye başladık.
وبعد بضعة شهور، نحن... بدأنا بدفعهم للخلف

Ve burada birden eğriler arasında harita oluşturmaya başlıyoruz bu eğrilerden sayısal olarak faydalanabiliyoruz, eğriler ve şekiller arasında göreceli bir harita oluşturuluyor.
وهنا نحن بدأنا فجأة ليكون لدينا تعيين بين الانحناء الذي نتمكن من استغلاله عدديا ، تعيين نسبي بين انحناء و[خطاب].

Evet, giderek aile gibi olmaya başlıyoruz.
نعم , نحن بدأنا نبدو كأننا عائله واحده

Tamam, şimdilik elimizdeki ile başlıyoruz.
حسنًا, نحن بدأنا بما هو أمامنا الآن.

Golf oynamaya başlamıştık.
نحن ... . نحن بدأنا لـعب الغـولف

Sonunda da kendimiz değişmeye başlamıştık.
ونتيجةلذلك ... نحن بدأنا في التغيّر.